Быстрова Татьяна Александровна

Практический курс итальянского языка, лексикология, стилистика, теория перевода, руководство курсовыми, выпускными квалификационными работами

6 лет

2012 г. — Премия «Радуга»: лучший молодой переводчик (итальянский язык)

Высшее по специальности Филология, филолог.
Профессиональная переподготовка, Художественный перевод, Литературное творчество

Филология

13 лет

Удостоверение о повышении квалификации № 18185/273 от 2018 года МГПУ «Информационные технологии в работе преподавателя вуза», 36 часов (15.11-26.11.2018).

Повышение квалификации по программе «Технология работы преподавателя в системе дистанционного обучения» - 2015 г.

• Монография «Путешествие в Италию с Мариной Цветаевой», 2010.
• Современная итальянская проза: от постмодернизма к гипермодернизму // Новый филологический вестник, 2017. № 4 (43). С. 272−283.
• Ментальная травма в современной итальянской литературе // Stephanos. 2018. № 3 (29). С. 114−120.

Окончила Российский государственный гуманитарный университет в 2002 году, Миланский католический университет в 2005 году, Литературный Институт им. Горького в 2014 году.

В 2006 году окончила аспирантуру Российского государственного гуманитарного университета, в том же году защитила диссертацию на тему: «Итальянский субстрат в творчестве Марины Цветаевой».

С 2012 года занимается художественным переводом с итальянского языка для крупных издательств.