Институт иностранных языков

Практический курс японского языка
Культура Японии
Основы устного последовательного перевода

20 лет

Грамота Министерства Обороны за профессиональное мастерство, успехи в работе.

Учитель корейского и японского языков

20 лет

1. «Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития» (АНО ДПО «Школа дидактики и перевода Н.Н. Гавриленко, 2024, 36 часов).
2. «Проектирование педагогической деятельности на основе результатов научных исследований (обучение японскому языку и культуре)» (ГАОУ ВО МГПУ, 2024, 36 часов).
3. «Образовательные и дискурсивные практики в условиях внедрения искусственного интеллекта» (ГАОУ ВО МГПУ, 2025, 32 часа).
4. «Современные направления исследования японского языка и культуры» (ГАОУ ВО МГПУ, 2025, 36 часов).
5. «Азиатско-Тихоокеанский регион: лингвистика, лингводидактика, регионоведение, востоковедение» (Иркутский государственный университет, 2025, 16 часов).
6. «Основы межкультурного диалога с позиции национальных лингвокультур» (ГАОУ ВО МГПУ, 2026, 32 часа).

Общее число – 38 публикаций.

Три последние:

• Ситдикова, В. В. Комплексный анализ учебных пособий по японскому языку для дополнительного школьного образования / В. В. Ситдикова, Е. Г. Тарева, В. А. Федянина // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2023. – № 4(52). – С. 206-214. – DOI 10.25688/2076-913X.2023.52.4.16. – EDN YBPKMY.
• Ситдикова, В. В. Современный молодежный сленг (на материале японского языка) / В. В. Ситдикова, М. Н. Мизгулина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2025. – № 6. – С. 196-202. – DOI 10.52452/19931778_2025_6_196. – EDN YANINW.
• Ситдикова, В. В. Опыт обучения аудиовизуальному переводу / В. В. Ситдикова // Японский язык в вузеактуальные проблемы преподавания : Сборник научных трудов. Материалы Второго международного форума. – Москва : ООО «Языки народов мира», 2025. – С. 270-277. – EDN PDMNDN.

В 2007 году окончила с отличием Уссурийский государственный педагогический институт по специальности учитель корейского и японского языков.

В 2008 году поступила в аспирантуру Санкт-Петербургского государственного университета.

В 2013 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Сравнительный анализ гонорифических систем в корейском и японском языках».

С 2006 по 2010 год работала на кафедре дополнительной специальности в УГПИ, затем с 2010 года перешла в составе всего вуза в Школу Педагогики Дальневосточного Федерального университета.

С 2014 по 2022 год работала преподавателем японского языка в Нахимовском военно-морском училище Министерства обороны РФ в г. Владивостоке. Имею высшую квалификационную категорию учителя.

С 2018 по 2021 год работала в Учебном Военном Центре Дальневосточного Федерального Университета в качестве внешнего совместителя. Преподавала практический курс военного перевода (японский язык).

С 2022 по настоящее время преподает на кафедре японского языка ИИЯ МГПУ.

• лингвистика
• лингводидактика
• межкультурная коммуникация
• методика преподавания