Кафедра языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ приглашает принять участие в Международном студенческом конкурсе устного перевода, приуроченном к Международному дню переводчика и Дню рождения Института иностранных языков Московского городского университета, который пройдет 27 сентября в онлайн-формате.
Цель конкурса: формирование и развитие творческих и профессионально значимых навыков и умений студентов.
Процедура проведения конкурса в максимальной степени имитирует реальные условия работы устных переводчиков.
Для перевода предлагается небольшое видео с выступлением на общественно значимую тему на русском языке. Конкурсанты прослушивают выступление с использованием переводческой скорописи и осуществляют последовательный перевод, записывая его на видео. Видеозаписи переводов должны поступить на почту жюри конкурса (konkyrs-1979@mail.ru) в течение 30 минут после окончания воспроизведения конкурсного задания. Конкурсанты должны продемонстрировать навыки последовательного перевода с применением переводческой скорописи и соответствующее ситуации коммуникативное поведение. Жюри оценивает переводы и определяет победителей в течение 3 дней после проведения конкурса.
Для участия в конкурсе необходимо в срок до 18 сентября заполнить заявку, размещенную по следующей ссылке.
Адрес электронной почты оргкомитета конкурса: konkyrs-1979@mail.ru
