Кафедра языкознания и переводоведения

Кафедра языкознания и переводоведения


  • +7 (495) 607-38-57
  • iiya.info@mgpu.ru
  • 105064, Москва, Малый Казенный пер., д.5Б, 5-й этаж, каб. 504, 514, 515

Кафедра языкознания и переводоведения существует в Институте иностранных языков с 2001 г. Профессорско-преподавательский состав включает 3 профессоров, докторов наук и 15 доцентов, кандидатов наук. Преподаватели кафедры являются членами Ассоциации преподавателей перевода и Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, входят в Школу дидактики перевода Н.Н. Гавриленко, в организационный комитет Международного лингвистического коллоквиума.

Образовательные программы, реализуемые кафедрой — «Лингвистика. Перевод и переводоведение (английский язык)» (бакалавриат) и «Лингвистика. Перевод и межкультурная коммуникация» (магистратура) — ориентированы на подготовку высококвалифицированных письменных и устных переводчиков, специалистов в области межъязыковой и межкультурной коммуникации, теоретической и прикладной лингвистики, новых информационных технологий.

Подробнее с образовательными программами можно ознакомиться здесь.

Обучение основано на использовании авторских учебных пособий (имеют гриф Министерства образования и науки РФ), современного технического и программного обеспечения (программы автоматизированного перевода, оборудование для синхронного, последовательного и конференц-перевода). Авторский коллектив кафедры является победителем конкурса «Практики преподавания дисциплин инвариантной части Учебного плана» за 2020 год в двух номинациях.

Наряду с профессиональной языковой подготовкой (английский язык и второй иностранный язык по выбору: итальянский / испанский / китайский / немецкий / французский) обучающиеся получают глубокие знания в области информационных систем и корпусных исследований, навыки работы с автоматизированными системами перевода и редактирования текста, лингвистической экспертизы информационного контента, а также в области стратегий коммуникации и психологии общения.

В ходе производственной практики студенты выполняют задания для потенциальных работодателей (переводческие бюро, студии аудиовизуального перевода), с которыми могут познакомиться в ходе нетворкингов Ассоциации преподавателей перевода, участвуют в разработке русско-английского параллельного корпуса в составе Национального корпуса русского языка, а в рамках научно-исследовательской практики имеют возможность представить свои проекты на всероссийских и зарубежных научных конференциях. Студенты кафедры активно участвуют в сессиях Европейского молодежного парламента (European Youth Parliament). Выпускники образовательных программ кафедры востребованы на рынке труда на российском и международном уровне.

Студенты кафедры могут участвовать в программе студенческого обмена «Тандем Ноттингем» с Ноттингемским университетом (Великобритания), а также отправиться на обучение или стажировку в университеты Китая, Германии, Испании, Италии

Страницы кафедры в соцсетях:

Вконтакте

Instagram

Facebook

Сулейманова Ольга Аркадьевна

Должность: Заведующий кафедрой, профессор
Ученая степень и звание: Доктор филологических наук, профессор

  • +7 (495) 607-38-57
  • SouleimanovaOA@mgpu.ru
  • Малый Казенный пер., д.5 Б, 5-й этаж, каб. 504, 514, 515
Гулиянц Анна Борисовна

Доцент, заместитель заведующего кафедрой по учебной работе, Кандидат педагогических наук, доцент

Подробнее

Фомина Марина Аркадьевна

Доцент, заместитель заведующего по научной работе, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Тивьяева Ирина Владимировна

Профессор, Доктор филологических наук, доцент

Подробнее

Шевченко Вячеслав Дмитриевич

Профессор, доктор филологических наук, доцент

Подробнее

Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Беклемешева Наталья Николаевна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Борботько Людмила Александровна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Вишневская Екатерина Михайловна

Доцент, Кандидат педагогических наук, доцент

Подробнее

Водяницкая Альбина Александровна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Горохова Наталья Вячеславовна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Гулиянц Светлана Борисовна

Доцент, Кандидат педагогических наук, доцент

Подробнее

Петрова Инна Михайловна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Иванова Анна Михайловна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Лыкова Татьяна Анатольевна

Доцент, Кандидат педагогических наук

Подробнее

Матюшина Наталия Владимировна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Нерсесова Элина Витальевна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Петрова Елена Юрьевна

Доцент, Кандидат филологических наук, доцент

Подробнее

Малыгина Елена Валерьевна

Старший преподаватель

Подробнее

Федорова Елена Дмитриевна

Старший преподаватель

Подробнее

Чекмаева Наталья Александровна

ассистент

Подробнее

Начинкина Татьяна Александровна

старший преподаватель

Подробнее

Никитина Вероника Владимировна

старший преподаватель

Подробнее

Абросимов Дмитрий Ильич

ассистент

Подробнее

Макаева Диана Эфендиевна

Специалист по УМР

Подробнее

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: