Институт иностранных языков

Теория и практика перевода
Практика письменной и устной речи
КВ Национальный, колониальный и демократический опыт становления Америки в современных культурных представлениях и концептах
КВ Перевод деловой документации
Предпереводческий анализ текста

20 лет

Удостоверение «Отличник народного просвещения», решение Министерства образования РФ № 41 от 29.02.1996

Удостоверение к памятному знаку «За заслуги перед университетом», Решение Ученого совета МГПУ от 03 мая 2012 г.

Английский язык и литература

34 года

Удостоверение о повышении квалификации № 18185/21 от 2018 года МГПУ «Информационные технологии в работе преподавателя вуза», 36 часов (15.11-26.11.2018).

Принимала участие в проведении курсов повышения квалификации по программе «Инновационные технологии обучения иностранному языку в системе высшей школы» (г. Москва, МГПУ, 2008г.), проходила курс повышения квалификации по английской литературе и английскому языку (г. Лондон, колледж Св. Антония, 2009 г.).

Имеет более 30 научных и методических публикаций. Является автором 5 учебно-методических пособий, соавтором 1 монографии, серии УМК и пр.

Работает в МГПУ с 2001 года, ведет практические занятия по языковым дисциплинам, лекции и семинары по аспектам перевода, руководит курсовыми и дипломными работами по переводоведению.

В 2011 году защитила диссертацию на тему «Интерпретация вторично-предикативных структур в перспективе актуального членения», специальность 10.02.19 — Теория языка.

Специалист в области перевода.

Является автором учебников по практике речи Health-feeling great.