Петрова Елена Юрьевна

Петрова Елена Юрьевна

Должность: доцент

Ученая степень и звание: кандидат филологических наук


PetrovaEU@mgpu.ru


Преподаваемые дисциплины
Этнокультурные особенности русского и английского языков в переводческой перспективе (магистратура)
Практика по первому иностранному языку (бакалавриат)
Английский язык (аспирантура)
Практикум по профессиональной коммуникации (магистратура)
Английский язык (аспирантура)
Научно-преподавательский стаж
с 2000
Заслуги, награды
  • Почетная грамота Высшей школы экономики (июнь 2018)
  • Благодарность Высшей школы экономики (ноябрь 2013)
Уровень образования, квалификации
Высшее, учитель иностранных и русского языков
Направление подготовки (или специальность)
Английский, французский и русский языки
Общий стаж
с 2000
Сведения о повышении квалификации или профессиональной подготовке
15.03.2021-03.04.2021; Современные тенденции методики преподавания перевода в соответствии с актуальными требованиями отрасли; МГИМО-АПП (72 акад. часа)
05.07.2021-11.07.2021; Подготовка переводчиков в соответствии с международными и российскими стандартами: традиции и инновации; МГИМО-АПП (72 акад. часа)
Основные публикации

Имеет 27 научных публикаций. Является cоавтором учебно-методического пособия по деловому английскому.

SPIN РИНЦ: 6032−8831

ORCID: 0000−0002−7009−7878

ResearcherID: K-1423−2015

Из последних публикаций:

  1. Петрова Е. Ю. «Исследовательские умения» в сознании студентов // Вопросы психолингвистики. 2018. № 3(37). С. 64−81.
  2. Petrova E.Y. Analysing the Ways to Translate Intertexual Elements in Films: Case Study of Series «Suits, in: Лингвистический Вестник (Межвузовский сборник научных трудов) Вып. 11. Брянск: РИОБГУ, 2018. P. 72−87.
  3. Петрова Е. Ю. Обучение академическому письму: проблемы и решения // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2018. Т. 37. № 1. С. 114−123. doi
  4. Petrova E. Checklists and Rubrics: Do They Really Promote Learning?, in: ICERI2020 Proceedings. 13th annual International Conference of Education, Research and Innovation, 9−11 November 2020. IATED, 2020. P. 4906−4911. doi
О себе

Член Ассоциации преподавателей перевода.

Участие в международных конференциях за рубежом:

  • Sixth International Conference in Developments in Economics Education (DEE), London, UK, 2011
  • European Conference on Educational Research (ECER 2011), Berlin, Germany, 2011
  • EDULearn 12: International Conference on Education and New Learning Technologies, Barcelona, Spain, 2012.
  • European Conference on Language Learning (ECLL 2013), Brighton, UK, 2013
  • International Journal Of Arts and Sciences Conference, Vienna, Austria, 2015.
  • Translation and the Creative Industries International Conference, London, UK, 2016.
  • 13th International Conference of Education, Research and Innovation. Spain (online), 2020.
Область научных интересов
  • методика преподавания иностранных языков
  • переводоведение

Психолингвистика, переводоведение, преподавание иностранного языка для профессиональных целей.