
Тивьяева Ирина Владимировна
Должность: профессор, заместитель директора
Ученая степень и звание: доктор филологических наук, доцент
tivyaevaiv@mgpu.ru
История английского языка
Нейротехнологии в овладении иностранным языком
Теория межкультурной коммуникации
Теория языка
Руководство выпускными квалификационными работами, магистерскими и кандидатскими диссертациями
В 2019 году награждена дипломом II Международного отраслевого конкурса изданий для высших учебных заведений Университетская книга 2019: социально-гуманитарные науки" в номинации «Лучшее научное издание по лингвистике»,
дипломом лауреата VIII Сибирского межрегионального конкурса «Университетская книга- 2019» в номинации «Лучшее научное издание по филологическим наукам».
В 2019 году стала лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу, организованного Фондом развития отечественного образования.
В 2020 году награждена грамотой лауреата конкурса «Лучший преподаватель перевода учебного года 2019/2020» Ассоциации преподавателей перевода.
В 2021 году в составе авторского коллектива получила звание лауреата Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2020 года (Фонд развития отечественного образования).
Благодарность:
— Барановичского государственного университета (2022, 2024 г.), — - Школы дидактики перевода (2022, 2023, 2024 г.), Минского государственного университета (2023 г.).
— Грамота Департамента образования и науки города Москвы
«Современные информационные технологии в переводе и преподавании перевода» (г. Пятигорск, ПГУ, 2023, 72 часа);
«Ключевые компетенции профессиональной подготовки переводчиков: золотые имена дидактики перевода» (г. Москва, АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», 2023, 48 часов);
«Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков» (г. Москва, АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», 2024, 24 часа);
«Проблемы когнитивной лингвистики» (г. Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024, 36 часов);
«Цифровая трансформация образования: управление на основе данных» (г. Красноярск, СФУ, 2024, 36 часов);
«Ключевые компетенции современного автора научных публикаций» (г. Белгород, БелГУ, 2025, 16 часов);
«Педагогический дискурс: Образовательные и дискурсивные практики в условиях внедрения искусственного интеллекта» (г. Москва, МГПУ, 2025, 32 часа);
«Цифровые технологии в деятельности переводчика и преподавателя перевода» (г. Москва, АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», 2025, 24 часа).
РИНЦ: 3579−3612
Ссылка на профиль автора в elibrary.
Scopus Author ID: 57 103 732 800
Ссылка на профиль автора в Scopus.
ResearcherID: H-9075−2017
ORCID: 0000−0002−6316−784X
Имеет более 110 научных публикаций, в том числе 43 статьи в периодических изданиях, рекомендуемых ВАК РФ, и 20 статей, индексируемых в наукометрических базах Scopus и Web of Science. Является автором учебно-методических пособий и монографий. Индекс Хирша (по данным РИНЦ) — 19.
1.Тивьяева И. В. Современная лингвосемиотика: проблемы и тренды // Русский язык в школе. 2024. Т. 85, № 3. С. 74−83. DOI 10.30 515/0131−6141−2024−85−3-74−83.
2. Suleimanova O. A., Tivyaeva I. V. Anthropocentrical Turn in Linguistics Through the Digital Lens: Evidence from Analyses of Russian Mnemonic Verbs // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2024. Vol. 17, No. 5. P. 847−861.
3.Tivyaeva I. V. Memorial Plaques in Multimodal Urban Discourse: A Visual Narrative Reflecting Moscow’s Glorious past // Visual Anthropology. 2023. Vol. 36, No. 1. P. 38−53. DOI 10.1080/8 949 468.2023.2 168 960.
4.Tivyaeva I. V., Abdulmianova D. R. Digital politeness in online translator and interpreter training: The lessons of the pandemic // Training, Language and Culture. 2023. Vol. 7, No. 1. P. 101−115.
5.Tivyaeva I. Exploring new ways in translator and interpreter training: A student adaptation perspective. New Voices in Translation Studies, 2021, Vol. 24, pp. 104−117.
Лингвист, исследователь, специалист в области межкультурной коммуникации, теории перевода, когнитивной лингвистики, методологии исследований.
Принимает участие в научно-исследовательской работе в рамках научной школы ИИЯ МГПУ «Когнитивно-дискурсивная парадигма», содействует публикациям результатов исследований студентов, магистрантов, аспирантов и соискателей. Участвует в рецензировании научных статей, учебных и учебно-методических пособий.
Член Ассоциации преподавателей перевода, Ассоциации лингвистов-когнитологов, Российского профессорского собрания.
Входит в состав жюри Международного конкурса «ПЕРЕВОДЧИК — творчество и просвещение» им. А.В. Федорова.
Принимает активное участие в научно-исследовательской работе в рамках научной школы ИИЯ МГПУ «Когнитивно-дискурсивная парадигма». Руководит исследования студентов, магистрантов и аспирантов, среди которых победители всероссийских и международных научных конкурсов.
Выступает рецензентом и редактором учебных пособий и сборников научных трудов.
В качестве члена оргкомитета занимается организацией научных конференций ИИЯ МГПУ всероссийского и международного уровня («Диалог культур. Культура диалога» (2022, 2024), «Педагогический дискурс» (2023, 2025) и др.).
Читает лекции и проводит мастер-классы в качестве приглашенного профессора в зарубежных вузах.
Выступает рецензентом и оппонентом диссертационных работ на соискание ученой степени кандидата филологических наук, доктора филологических наук по специальности
Заместитель председателя диссертационного совета
Член редакционной коллегии журнала «Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование».
- теория языка
- методология научных исследований
- теория перевода
- подготовка переводчиков
- memory studies
- лингвокультурология
- теория коммуникации
45.03.02 Лингвистика "Перевод и переводоведение – китайский язык"
44.03.01 Педагогическое образование "Английский язык"
44.03.01 Педагогическое образование "Французский язык"
44.03.01 Педагогическое образование "Немецкий язык"
44.03.01 Педагогическое образование "Итальянский язык"
45.03.02 Лингвистика "Перевод и переводоведение – японский язык"
45.03.02 Лингвистика "Современная культура и образование Кореи – корейский язык"
44.03.01 "Педагогическое образование - китайский язык"