Институт иностранных языков

Введение в языкознание
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Общая теория перевода
Теоретические аспекты перевода
Письменный перевод современного политического дискурса Руководство выпускными квалификационными работами, магистерскими и кандидатскими диссертациями

16 лет

В 2020 году награждена грамотой лауреата конкурса «Лучший преподаватель перевода учебного года 2019/2020» Ассоциации преподавателей перевода.

Грамота Тульского государственного университета — 2019 г.

Диплом лауреата VIII Сибирского межрегионального конкурса «УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КНИГА — 2019» в номинации «Лучшее научное издание по филологическим наукам».

Диплом II Международного отраслевого конкурса изданий для высших учебных заведений «Университетская книга 2019: социально-гуманитарные науки» в номинации «Лучшее научное издание по лингвистике».

Диплом лауреата Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2018 года (Фонд развития отечественного образования).

Благодарность Казанского федерального университета — 2018 г.

022600 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

16 лет

В 2019-2020 гг. проходила повышение квалификации по следующим программам:
1. «Профессионально-технический перевод документации с применением современных технологий», 72 часа (удостоверение № ПК 1517/20 от 14.12.2020 ФГБОУ ВО «Юго-Западный государственный университет»).
2. «Актуальные проблемы филологических исследований: теоретический, методологический и прагматический аспекты», 72 часа (удостоверение № ПК 199-20 от 08.06.2020. ФГБОУ ВО «Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова»).
3. «Инновационные педагогические технологии в условиях реализации ФГОС высшего образования», 72 часа (удостоверение о повышении квалификации № 11086 от 19.04.2019).
4. «Формирование психологических основ эффективной деятельности преподавателя организации высшего образования», 108 часов (удостоверение о повышении квалификации № 21/63730 от 22.05.2019).

Имеет более 80 научных публикаций, в том числе 28 статей в периодических изданиях, рекомендуемых ВАК РФ, и 13 статей, индексируемых в наукометрических базах Scopus и Web ofScience. Является автором учебно-методических пособий и монографий.

РИНЦ: 3579−3612

Ссылка на профиль автора в eLibrary

Scopus Author ID: 57 103 732 800

Ссылка на профиль автора в Scopus

ResearcherID: H-9075−2017

ORCID: 0000−0002−6316−784X

Основные публикации:

1. 1. Tivyaeva I.V., Vodyanitskaya A.A. English-to-Russian Interpreting Course in Distance Mode: Methodological Issues and Curriculum Implementation Challenges. xLinguae. 2021. Vol. 14, No.1, pp.100−109. (Scopus)
   2. Тивьяева И.В. Структурная организация мнемического нарратива // Сибирский филологический журнал. — 2020. — № 1. — С. 303−315. (Scopus, Web of Science)
   3. Тивьяева И.В. Объективация проспективной памяти в монологической коммуникации // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. — 2020. — № 1(37). — С. 82−94.
   4. Tivyaeva I., Syomina O. English Mnemonic Lexicon: Constituent Structure and VerbalizationPotential. English Studies at NBU. Vol. 6, No. 1. pp. 29−68. (Web of Science)
   5. Ощепкова В.В., Тивьяева И.В. Память и темпоральность высказывания // Психолiнгвiстика: Научно-теоретичний збiрник. — 2019. — № 26−2. — С. 296−320. (Scopus, Web of Science)
   6. Тивьяева И.В. Фиксация и трансляция индивидуальной памяти средствами естественного языка: монография. — М.: Флинта: Наука, 2018. — 224 с.
   7. Тивьяева И.В. Темпоральные адвербиалы как элемент вербального кодирования мнемической деятельности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2018. — Т. 17, № 1. — С. 124−133. (Web of Science)
   8. Тивьяева И.В. Когнитивно-коммуникативный подход к исследованию языковой репрезентации процессов памяти // Вопросы психолингвистики. — 2017. — № 1 (31). — С. 124−138.
   9. Tivyaeva I. Sharing Autobiographical Memories in English Computer-Mediated Discourse: A Linguist’s Perspective. Brno Studies in English. 2017. Vol. 43. No. 2. pp. 57−78. (Scopus)
   10. Tivyaeva I. Representation of retrospective memory and communicative context. Jezikoslovlje. 2014. Vol. 15. No. 2−3. pp. 283−306. (Scopus)

В 2007 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Ретроспективные сверхфразовые единства: формы и функции (на материале английского языка)» по специальности 10.02.04 — германские языки.

В 2012 году присвоено ученое звание доцента.

В 2018 году защитила докторскую диссертацию на тему «Когнитивно-коммуникативная концепция мнемической деятельности» по специальности 10.02.19 — теория языка.

В качестве члена Ассоциации преподавателей перевода принимает участие в методических семинарах и профориентационных мероприятиях.

В составе авторского коллектива разрабатывает дополнительные профессиональные программы повышения квалификации.

Участвует в работе жюри регионального этапа «Всероссийской олимпиады школьников».

Выступает с докладами на международных научных конференциях.

Принимает участие в научно-исследовательской работе в рамках научной школы ИИЯ МГПУ «Когнитивно-дискурсивная парадигма», содействует публикациям результатов исследований студентов, магистрантов, аспирантов и соискателей.

Выступает рецензентом и оппонентом диссертационных работ на соискание степени кандидата филологических наук, доктора филологических наук по специальностям 10.02.04 — германские языки, 10.02.19 — теория языка, 10.02.01 — русский язык. Участвует в рецензировании научных статей, учебных и учебно-методических пособий.

Является членом диссертационных советов Д 850.007.08 и Д 850.007.12 при Московском городском педагогическом университете.