Институт иностранных языков

«Современный экономический дискурс в переводческой перспективе (устный / письменный перевод)», «Перевод деловой документации», «Теоретическая грамматика», «Лексикология»

15 лет

В 2010 году награждена грамотой за большую и плодотворную работу по подготовке учителей иностранного языка дирекцией ИИЯ. В 2015 году награждена грамотой за большой вклад в развитие Университета и в связи с 20-летием со дня основания.

Информационные системы в экономике
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

15 лет

Удостоверение о повышении квалификации № 18185/236 от 2018 года МГПУ «Информационные технологии в работе преподавателя вуза», 36 часов (15.11-26.11.2018)

В 2008 году прошла курс повышения квалификации по программе «Инновационные технологии обучения иностранному языку в системе высшей школы» в рамках курса «Longman Teacher Development Programme». В 2013 и 2014 годах успешно прошла курсы повышения научно-педагогической квалификации «Подготовка переводческих кадров XXI века»: в 2013 году − в рамках международного методологического болгаро-российского семинара, организованного Новым болгарским университетом (София, Болгария) и Пермским национальным исследовательским политехническим университетом (Пермь, Россия), в 2014 − в рамках международного методологического болгаро-российского семинара, организованного Новым болгарским университетом (София, Болгария) и Башкирским государственным педагогическим университетом им. М. Акмуллы (Уфа, Россия).

Имеет более 60 научных публикаций.

В 2002—2004 гг. работала в Московском государственном институте электронной техники на кафедре иностранных языков (в должности старшего преподавателя). С 2004 г. по настоящее время работает на кафедре западноевропейских языков и переводоведения Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (в должности старшего преподавателя — 2004−2010 г., доцента — с сентября 2010 г.). В 2009 г. защитила диссертацию на тему «Концептуализация „пустого“ в языковой картине мира», специальность 10.02.19 — теория языка. Ученая степень кандидата филологических наук присуждена диссертационным советом Московского городского педагогического университета 26 марта 2009 г. и утверждена ВАК РФ 17 июля 2009 г.