Институт иностранных языков

Практика устной и письменной речи (английский язык)
«Иностранный язык для общения и путешествий (английский)» в рамках Московского серебряного университета

2 года

1. В 2021 году заняла первое место во II Международном конкурсе научных постеров «Студенческая наука без границ»
2. В 2020 году заняла призовые места в Международном конкурсе молодых переводчиков в двух номинациях: Перевод текста, посвященного профессии военного переводчика; Перевод текста, посвященного вопросам культурной памяти
3. Благодарственное письмо от Australian Council for Educational Research за участие в качестве внешнего эксперта в международном исследовании Социальных и эмоциональных навыков ОЭСР (2019)
4. Благодарственное письмо за разработку и проведение цикла занятий по курсу «Практический курс английского языка» программы профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного (английского) языка» (2019)
5. Сертификат от НИУ ВШЭ за участие в качестве лингвиста-эксперта в проекте «Международное сравнительное исследование образовательных достижений студентов инженерных направлений подготовки вузов (Study of Undergraduate Performance) (2018)

45.06.01 – Языкознание и литературоведение

2 года

• «Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации» (МГЛУ, 2020 г.)
• «Профессионально-технический перевод документации с применением современных технологий» (ЮЗГУ, 2020 г.)

ORCID

1. Чекмаева Н.А. К проблеме Другого в академическом дискурсе // Научный старт 2019 / отв. ред. Л.Г. Викулова. — М.: Языки народов мира, 2019. — С. 58 — 60. Ссылка на публикацию: elibrary.ru/item.asp?id=37 228 646
2. Чекмаева Н.А. Диалог с Другим в академическом дискурсе // В многомерном пространстве современной лингвистики / под. ред. О.А. Сулеймановой. — М.: Языки народов мира, 2019. — С. 334 — 342. Ссылка на публикацию: elibrary.ru/item.asp?id=42 182 491

Чекмаева Н.А. в 2020 г. окончила с отличием Московский городской педагогический университет по специальности «Перевод. Межкультурная коммуникация».

Участвует в качестве переводчика в научно-практических конференциях:

«Образовательная политика, компетенции, оценка: польский кейс и международный опыт» (МГПУ, 2019 г.);

«Введение в проблемно-ориентированное обучение» (МГПУ, 2018 г.);

«Непрерывное образование: эффективные практики и перспективы развития» (МГПУ, 2018 г.)

академический дискурс