19-21 октября 2021 года в Нижегородском кампусе Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» прошла Международную научно-практическую конференцию «Культурный трансфер: формирование созидательного человеческого капитала».
Конференция являлась конгрессной частью Международного HR-Саммита 2021 «Человеческий капитал страны: новая реальность!», организуемого Правительством Нижегородской области совместно с HR-ассоциацией Приволжского федерального округа и была затронула широкий круг проблем, связанных с вопросами культурного трансфера и развития человеческого капитала как факторов цивилизационного роста общества и инновационной экономики. Также конференция была включена в программу мероприятий празднования 800-летия со дня основания города Нижнего Новгорода в 2021 году.
От МГПУ на конференции выступила доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Оксана Дубнякова, участвуя в работе секции «Культурный трансфер: Австрия ↔ Россия ↔ Франция: билатеральные и трехсторонние отношения в XVIII-XXI вв.». Секцию вели модераторы: К.Ю. Кашлявик, К.В. Банников. Тема доклада О.А. Дубняковой была «Трансформация авторских концептов Ф. Мориака при переводе на русский язык (на примере романа «Тереза Дескейру»)».
