Чернышова Арина Игоревна
Должность: ассистент
ChernyshovaAI@mgpu.ru
Практический курс профессиональной коммуникации на английском языке
Исследователь, преподаватель-исследователь
«Основы англоязычной научной речи» (г. Москва, МГПУ, 2024, 32 часа);
«Введение в когнитивную лингвистику» (г. Тюмень, ТюмГУ, 72 часа)
«Научная коммуникация на иностранном языке» (г. Москва, МГСУ, 2023, 16 часов)
Имеет более 15 научных публикаций, в том числе 4 статьи в периодических изданиях, рекомендуемых ВАК РФ. Основные публикации:
ВАК
Сулейманова, О. А. Перевод синтаксических композитов при помощи программ машинного перевода и переводчика / О. А. Сулейманова, А. И. Чернышова // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. — 2024. -
№ 1(53). — С. 91−104.
Чернышова, А. И. Английская причастная конструкция типа союз + причастие I / II в предложении: функции / А. И. Чернышова // Казанская наука. — 2025. — № 2. — С. 552−554.
Чернышова, А. И. Английская причастная конструкция условия if untreated: интеллектуальный VS антропогенный перевод / А. И. Чернышова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2025. — Т. 18, № 2. — С. 804−810.
Чернышова, А. И. Использование чат-бота Deepseek при переводе абсолютной причастной конструкции / А. И. Чернышова // Когнитивные исследования языка. — 2025. — № 1−2(62). — С. 498−502.
РИНЦ
Chernyshova, A. Participle Translation from English into Russian (Based on «A week in December» by S. Faulks) / A. Chernyshova // Linguistic encoding and decoding in global contexts: selected papers of the 54th linguistic colloquium in Moscow 2019, Moscow, Russia, 19−22 сентября 2019 года. — Peter Lang (Berlin), 2024. — P. 43−48.
Чернышова, А. И. Использование абсолютной причастной конструкции в переводе с русского языка на английский / А. И. Чернышова // В многомерном пространстве современной лингвистики: Сборник работ молодых ученых. Том Выпуск 3. — Новое. — Москва: Р. Валент, 2023. — С. 195−204.
Чернышова, А. И. Коммуникативный потенциал абсолютной причастной конструкции в английской полипредикативной структуре и ее перевод на русский язык / А. И. Чернышова, Н. Н. Беклемешева // Язык: категории, функции, речевое действие: Материалы XIV международной научной конференции, Москва — Коломна, 15−16 апреля 2021 года. Том Выпуск 14. Часть II. — Москва; Коломна: Государственное образовательное учреждение высшего образования Московской области «Государственный социально-гуманитарный университет», 2021. — С. 177−180.
Индекс Хирша (по данным РИНЦ) — 4
В 2020 г. закончила бакалавриат в ГАОУ ВО МГПУ Институт Иностранных Языков, кафедра языкознания и переводоведения, направление
В 2022 г. закончила с отличием магистратуру в ГАОУ ВО МГПУ Институт Иностранных Языков, кафедра языкознания и переводоведения, направление
В 2025 г. закончила аспирантуру в ГАОУ ВО МГПУ Институт Иностранных Языков, кафедра языкознания и переводоведения научная специальность 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика»
Чернышова Арина Игоревна является:
членом научной школы ИИЯ МГПУ «Когнитивно-дискурсивная парадигма», руководители: д.ф.н., проф. Л.Г. Викулова, д.ф.н., проф. О.А. Сулейманова;
членом Российской ассоциации лингвистов-когнитологов;
членом жюри олимпиад, проводимых МГПУ: «Всероссийская олимпиада школьников»;
автором дополнительной общеразвивающей программы «Английский для онлайн-покупок» (18 часов), реализуемой на базе МГПУ;
участником международных конференций в РФ и за рубежом:
IV Международная научная конференция «Аномалия в языке, гармония в речи» (Беларусь, г. Минск, МГЛУ, 5−7 декабря 2024 г.)
Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» (Молдова, г. Тирасполь, ПГУ им. Т.Г. Шевченко, 12−13 ноября 2025 г.)
Теория и практика перевода, когнитивная лингвистика, функциональный синтаксис, цифровые методики в лингвистических исследованиях
