Top.Mail.Ru
Коробко Дарья Андреевна

Коробко Дарья Андреевна

Должность: ассистент


korobkoda@mgpu.ru


Преподаваемые дисциплины
Базовый курс китайского языка;
Продвинутый курс китайского языка;
Практикум по культуре речевого общения и перевода (китайский язык, продвинутый уровень)
Аудио-визуальный курс китайского языка;
Практический курс общественно-политического перевода
Научно-преподавательский стаж
с 2022 года
Заслуги, награды

Призер (3-е место) Международного конкурса по китайскому языку «Китайский мост» на всероссийском этапе

Уровень образования, квалификации
Бакалавриат: МГПУ, направление «Перевод и переводоведение (китайский язык)» (2021 год)
Магистратура: МГПУ, направление «Иностранные языки в пространстве деловой межкультурной коммуникации» (2023 год).
Направление подготовки (или специальность)
Лингвистика
Общий стаж
с 2020 года
Сведения о повышении квалификации или профессиональной подготовке
Прохождение курса онлайн-консультаций Службы методического консалтинга МГПУ в 2022-2023 гг.
Основные публикации

-

О себе

Осенью 2014 года прошла двухнедельную языковую стажировку в Университете Ниньбо. В июле 2017 года прошла языковую стажировку в Шанхайской летней школе при Шанхайском университете иностранных языков. В 2018—2019 годах прошла языковую стажировку в Тяньцзиньском университете.

Эксперт в жюри Международного конкурса по китайскому языку «Китайский мост» на региональном школьном этапе, открытой городской научно-практической конференции «Наука для жизни», в 2023 году, Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку (заключительный этап), олимпиады Учитель школы будущего (китайский язык).

Область научных интересов

Проектирование учебных пособий;

Дидактика перевода;

Предпереводческий анализ текста;

Коммуникативное воздействие в рекламных видеосообщениях (рекламемах);

Постредактирование машинного перевода.

Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник
45.03.02 Лингвистика «Перевод и переводоведение – китайский язык»
58.03.01 Востоковедение и африканистика «Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация –китайский язык»