Институт иностранных языков

Практика устной и письменной речи
Теория и практика перевода
Практический курс письменного перевода
Практический курс устного перевода
Японское общество в отражении СМИ

с 2013 года

Почетная грамота Департамента образования и науки города Москвы за значительный вклад в подготовку высококвалифицированных кадров для образовательных организаций города Москвы (2025 г.)

Специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».

с 2013 года

Участие в программе «Востоковедение сегодня: язык, культура, общество в Японии» (МГПУ, г. Москва,15 марта – 21 марта 2023 г.).
Участие в программе «Современные технологии в работе переводчика» (Ассоциация преподавателей перевода, 29 марта -27 апреля 2023 г.).
Участие в программе «Активные формы обучения переводу», 124 часа (Ассоциация преподавателей перевода, 13 января -20 февраля 2025 г.).

Elibrary

Имеет 14 научных публикаций.

Холод-Мозгунова, А. Д. Переводческие ошибки студентов при работе с текстами публицистического стиля / А. Д. Холод-Мозгунова // Актуальные вопросы японистики: язык, культура, лингводидактика: Сборник научных статей. — Москва: ООО «Языки народов мира», 2025. — С. 126−135. — EDN CMXULT.

Холод-Мозгунова, А. Д. Япония в зеркале современной рекламы / А. Д. Холод-Мозгунова // XXXIII Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 170-летию открытия факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета: Материалы конгресса. В 2-х томах, Санкт-Петербург, 16−18 апреля 2025 года. — Санкт-Петербург: Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского, 2025. — С. 156−158. — EDN OJCUED.

Япония: цивилизация, культура, язык 2024: к 300-летию Санкт-Петербургского государственного университета / М. А. Азаркина, М. И. Амара, Е. Аракава [и др.]. — Санкт-Петербург: Art-xpress, 2024. — 615 с. — ISBN 978−5-4391−0967−8. — EDN GZGRTK.

Mozgunova, A. Advertising in Taisho Era Japan / A. Mozgunova // Филология. — 2024. — No. 45. — P. 95−106. — DOI 10.60 055/phl.2024.45.95−106. — EDN ZHWBCG.

Мозгунова, А. Д. Каламбур в японской рекламе: языковые, культурно-специфические и коммуникативные особенности / А. Д. Мозгунова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2022. — Т. 11, № 6. — С. 95−103. — DOI 10.12 737/2587−9103−2022−11−6-95−103. — EDN BNNSJR.

Мозгунова, А. Д. Японская реклама сквозь призму прецедентных феноменов: идеи и образы / А. Д. Мозгунова // Праксема. Проблемы визуальной семиотики. — 2022. — № 2(32). — С. 112−135. — DOI 10.23 951/2312−7899−2022−2-112−135. — EDN HKDLIN.

Окончила аспирантуру МГИМО МИД РФ на кафедре японского, корейского, индонезийского и монгольского языков, специальность 5.10.1. Теория и история культуры, искусства. Тема кандидатской диссертации «Реклама как феномен в японской культуре: лингвокультурологический подход».

Заместитель заведующего кафедры по международной деятельности.

Руководитель образовательной программы 45.03.02 Лингвистика. Перевод и переводоведение.

Лингвистика, Фразеология, Язык СМИ, Реклама, Культурология, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Перевод и переводоведение