Студенческое бюро переводов функционирует на кафедре языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ уже пять лет и выполняет заказы на перевод, поступающие от института иностранных языков и от других внешних и внутренних клиентов, на безвозмездной основе. Заказы бывают разной сложности, поэтому мы приглашаем как достаточно опытных профессиональных переводчиков (студентов 3 и 4 курсов и магистрантов с опытом переводческой деятельности), так и менее опытных коллег (1 и 2 курс). Все заказы мы предварительно оцениваем и подбираем подходящую команду с учетом сроков, требований к качеству перевода и тематики оригинального текста. Более детальная информация представлена на нашей странице.

1 октября 2025 года в 12.00 состоится встреча Студенческого бюро переводов с теми, кто хотел бы стать частью команды Бюро. На встрече руководитель Студенческого бюро переводов, заведующий кафедрой ЯП ИИЯ МГПУ Ксения Карданова-Бирюкова и координатор работы Студенческого бюро переводов, ассистент кафедры ЯП ИИЯ МГПУ Ангелина Соколова расскажут о специфике работы Бюро, прошлых заказах, а также проведут тестирование для тех, кому хотелось бы стать сотрудником.

30 сентября в рамках ежегодного фестиваля рекламных и PR-проектов MCUnite состоится мастер-класс «Самопрезентация: ключ к блестящей защите проектов учениками» для учителей школ.

Спикером выступит Евгения Панкратьева, тренер неформального образования МГПУ и магистрант программы НИУ ВШЭ «Кинопроизводство». Встреча пройдет в онлайн-формате на платформе «Яндекс.Телемост» (ссылка для подключения), начало в 18:00. Для участия необходимо пройти процедуру предварительной регистрации.

MCUnite — образовательный проект для студентов и школьников, интересующихся PR, рекламой и интегрированными коммуникациями.

Фестиваль пройдет с 19 по 21 ноября в Московском городском педагогическом университете и станет площадкой для обмена опытом и обсуждения актуальных тенденций в области рекламы и PR.

Проект организован преподавателями и студентами направления «Реклама и связи с общественностью» МГПУ.

Фото: МГПУ

Открываем новый сезон лекций и мастер-классов по культуре Японии! К участию приглашаются все желающие!

Преподаватель кафедры японского языка Смирнова Мария Алексеевна  проведет лекцию "Праздники и фестивали Японии"

Участники познакомятся:
с государственными праздниками Японии,
с самыми необычными и интересными японскими фестивалями,
с историей и традициями проведения этих мероприятий.
Также участники узнают интересные фразы и слова, связанными с этими праздниками.

Лекция состоится 29 сентября в 16.00 онлайн. Ссылка на подключение будет разослана зарегистрированным слушателям.

Ждем всех желающих!

Диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук Евгения Юрьевича Синина на тему

«Взгляды Г.Е. Зиновьева на партийное и государственное строительство в условиях политической борьбы: 1906-1936 гг.»

(научная специальность 5.6.1. — Отечественная история).

Научный руководитель — доктор исторических наук, доцент Лариса Геннадьевна Орчакова.

Рецензенты:

• доктор исторических наук, профессор Владимир Алексеевич Исаков,
• кандидат исторических наук, доцент Елена Анатольевна Токарева.

Диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук Сергея Анатольевича Перехожих на тему

«Московский городской комитет КПСС на завершающем этапе существования СССР в 1983-1991 гг.»

(научная специальность 5.6.1. — Отечественная история).

Научный руководитель — доктор исторических наук, профессор Ольга Геральдовна Малышева.

Рецензенты:

• кандидат исторических наук, доцент Фатима Викторовна Малхозова,
• доктор исторических наук, профессор Александр Павлович Волков.

Приглашаем всех желающих в Театр-студию "Малахит" 28 сентября в 18:00 на открытый показ спектакля студентов 4 курса программы "Артист драматического театра и кино" мастерской Олега Малахова.

Предлагаем вам посмеяться, поплакать, вспомнить былую любовь и помечтать о новой, а может, даже попасть ненадолго на другую планету, откуда мы все родом

Мастер курса: Олег Малахов

27 сентября состоится поездка представителей ветеранской организации, активных участников благотворительных сборов и патриотических акций в г.Боровск Калужской области. В программе поездки: экскурсия по историческому центру Боровска, рассказ о знаменитых людях, посещение Свято-Пафнутьева Боровского монастыря, древней обители XV века и др. Запись по тел.8(499)7340077, по электронному адресу:gulyachevia@mgpu.ru

Фото с сайта.

27 сентября на территории Измайловского парка пройдет этап Московского городского педагогического университета в рамках всероссийской акции «СТУДзаБЕГ», приуроченной к Международному дню студенческого спорта.

Соревнования будут организованы в формате массовых забегов на дистанциях 3 и 5 км (по выбору). Заявку можно подать по ссылке.

Расписание дня

• 09:00 — сбор и регистрация участников. Начало работы раздевалок и зоны выдачи стартовых пакетов
• 09:20 — разминка
• 09:30 — старт забегов на 3 и 5 км
• 10:15 — закрытие мероприятия

Место сбора участников — корпус института естествознания и спортивных технологий МГПУ на Чечулина, 3. На площадке будут организованы раздевалки, лотерея, участники которой смогут выиграть мерч, а после забега — чаепитие для желающих.

Подготовиться к акции можно вместе с активистами бегового клуба университета «БЕГit». Команда бегового клуба всегда рада видеть всех желающих на совместных тренировках, которые проводятся еженедельно на базе ИЕСТ по средам и пятницам с 17:00 до 19:00. Вступить в клуб и следить за новостями бегового сообщества Московского городского можно по ссылкам (VK | Telegram).

Всероссийская акция «СТУДзаБЕГ» — масштабное физкультурно-массовое мероприятие, направленное на популяризацию бега и здорового образа жизни среди студентов. Первый сезон проекта прошел в 2024 году и собрал более 27 000 очных участников из 248 образовательных организаций высшего образования и 76 регионов страны.

Организатор акции — «Студенческая лига легкой атлетики», Министерство науки и высшего образования, Всероссийская федерация легкой атлетики, «Российский студенческий спортивный союз <Буревестник>» и «Ассоциации студенческих спортивных клубов России».

Фото: МГПУ

Приглашаем всех желающих в Театр-студию "Малахит" 27 сентября в 18:00 на открытый показ спектакля студентов 4 курса программы "Артист драматического театра и кино" мастерской Олега Малахова.

В доме Агафона — пир.

Вино льётся свободно, звучат гимны Дионису, танцуют, спорят, смеются.

За столом — Сократ, Аристофан, Диоген, Евтидем и другие великие умы Эллады.

Но праздник прерывается.

Слово становится оружием.

Начинается суд над Сократом.

Теперь каждый гость — свидетель.

Каждое мнение — приговор.

А Сократ — по-прежнему задаёт вопросы.

Мастер курса: Олег Малахов

26 сентября в 19:00 состоится мастер-класс ассистента кафедры японского языка Сергея Хоровского по работе с Obsidian.

Obsidian — это мощное локальное приложение для ведения заметок, построенное на markdown-файлах и принципах связанного мышления, таких как метод Zettelkasten и граф знаний. Всё, что вы создаёте, хранится у вас на устройстве, гарантируя полную приватность, контроль и независимость от облака.

Obsidian можно использовать для самых разных целей: от ведения личного дневника и управления проектами до систематизации научных знаний и организации хобби. Его главная сила — в гибкости и способности адаптироваться под ваш стиль мышления и работы.

Во время мастер-класса мы проведем обзор функционала «из коробки», разберем три кейса реального использования программы и поделимся шаблонами для быстрого начала работы с Obsidian.

Ссылка на подключение.

Приглашаем всех желающих в Театр-студию "Малахит" 26 сентября в 18:00 на открытый показ спектакля студентов 4 курса программы "Артист драматического театра и кино" мастерской Олега Малахова.

Кто настоящий Дональд и кто настоящая Элизабет? Кто стоял под дверью сорок пять минут и четыре раза звонил в звонок? Почему Мэри не добавила гвоздику в суп? На каком языке мы говорим и понимаем ли мы друг друга? Кому надо, чтобы продолжалась вся эта путаница – попытаемся понять вместе с вами!

Мастер курса: Олег Малахов

Приглашаем всех желающих в Театр-студию "Малахит" 25 сентября в 18:00 на открытый показ спектакля студентов 4 курса программы "Артист драматического театра и кино" мастерской Олега Малахова.

В час, когда старухи падают из окон, а дворники молча метут за углом бытия, мы открываем чемодан, в котором живёт цирк, а в цирке — всё, а во всём — ничего.

Вообще ничего. Только время. Оно падает, стучит, пищит, дергается, как сломанный будильник, и постоянно спрашивает:

"Который Хармс?"

Спектакль — без начала и без конца.

Сюжет — ищите в тапке.

Смысл — в кармане у дворника, но он не отдаст.

Мастер курса: Олег Малахов

24 сентября по 4 ноября в ИГН МГПУ на базе департамента философии и социальных наук ИГН проводится конкурс академических эссе «Гражданская идентичность. Что выбирают (как определяют ее) российские студенты?».

• Есть ли это понятие в Вашем языке?
• Какие основания: юридические, политические, ценностные, общекультурные, Вы выделяете, пользуясь
  данным понятием?
• Как Вы соотносите понятия «гражданская идентичность» и «региональная идентичность»?
• Востребовано ли понятие «гражданская идентичность» в Ваших повседневных (учебных, профессиональных, досуговых) практиках?

Эссе объемом 2–3 стр. отправляйте на электронный адрес: ChernenkayaSV@mgpu.ru ( Черненькой С.В.).

Требования к эссе – в Приложении 1.

Фото: mos.ru

24 сентября 2025 года кафедра языкознания и переводоведения института иностранных языков МГПУ начинает очередную серию встреч с представителями переводческой профессии, сотрудниками баз практики и партнеров кафедры и приглашает студентов переводческих профилей и преподавательских состав ИИЯ МГПУ на мастер-класс «Современные вызовы отрасли переводов и локализации. Перспективы развития карьеры для выпускников языковых направлений вузов».

Мастер-класс проводит Илья Мищенко, управляющий директор компаний Литерра и firstCAT, член правления Союза переводчиков России, член правления Ассоциации переводческих компаний, эксперт ИСО и Росстандарта, член комитета по стандартизации Международной федерации переводчиков.

Фото: Илья Мищенко

• Создайте своё уникальное жестовое имя!
• Попробуйте взять интервью у своих товарищей, используя жесты!
• Узнайте о важности жестовых языков и их культурной значимости!

• Увлекательные мастер-классы по основам жестового языка.
• Интерактивные упражнения.
• Возможность попрактиковаться в общении на жестовом языке.
• Обсуждение вопросов о культурном разнообразии жестовых языков.

24 сентября в библиотеке института культуры и искусств открывается персональная выставка работ Семёновой Марии Александровны — художника, доктора педагогических наук, профессора департамента изобразительного, декоративного искусств и дизайна ИКИ МГПУ.

Работы Марии Александровны яркие и искренние, наполненные душевным теплом и добротой, пропитанные любовью к родной природе. Хочется остановиться, внимательно рассмотреть и осознать вдохновляющие сюжеты. На выставке представлены картины в разных техниках живописи.

Ознакомиться с ними можно с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00, каб.39.Выставка будет функционировать до конца ноября.

Приходите за отдыхом и вдохновением!

О выставке

Институт гуманитарных наук МГПУ представляет уникальную экспозицию, посвященную вкладу российских предпринимателей, меценатов и благотворителей в развитие экономики, культуры, науки, образования и социальной инфраструктуры Москвы.

Посетители познакомятся с историями десяти ярких представителей московского дореволюционного предпринимательства: Христофора Семеновича Леденцова, Николая Александровича Найденова, Козьмы Терентьевича Солдатенкова, Гавриила Гавриловича Солодовникова, Варвары Алексеевны Морозовой, Александра Вениаминовича Бари, Николая Александровича Алексеева, Петра Ионовича Губонина, а также династий Третьяковых и Абрикосовых.

Участники мероприятия

В торжественном открытии примут участие:

• Проректоры МГПУ Роман Владимирович Комаров и Олег Алиевич Закиров
• Директор Института гуманитарных наук Виктор Васильевич Кириллов
• Профессор Лариса Геннадьевна Орчакова
• Преподаватели и студенты университета

Всероссийский конкурс

В рамках открытия состоится презентация юбилейного V Всероссийского конкурса «Наследие выдающихся предпринимателей России» (1 сентября — 1 декабря 2025 года). Директор Музея предпринимателей, меценатов и благотворителей Надежда Сергеевна Смирнова расскажет об условиях участия в московском этапе и нововведениях этого года.

Подробная информация: https://росбизнеснаследие.рф/moscow

Студенты МГПУ ежегодно занимают призовые места в конкурсе. Представленная выставка — подарок университету, который в прошлом году стал самым активным вузом Москвы по участию в конкурсе.

После открытия

Выставка будет работать в институте гуманитарных наук в течение двух недель, затем будет представлена на различных площадках МГПУ. На базе экспозиции для студентов университета пройдет серия просветительских мероприятий по истории предпринимательства.

Организаторы: Музей предпринимателей, меценатов и благотворителей (г. Москва)
При поддержке: Гранты Мэра Москвы для социально ориентированных НКО Комитета общественных связей и молодежной политики города Москвы

Контакты для справок:

• Email: info@muzeydela.ru
• Телефон: +7 (499) 237-53-49