Павлова Олеся Владимировна

Павлова Олеся Владимировна

Должность: доцент

Ученая степень и звание: кандидат филологических наук


+7 (495) 607-51-30

pavlovaov@mgpu.ru


Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого восточного языка
Теория перевода
Предпереводческий анализ текста
Языковые особенности и лингвистический анализ газетного текста
Научно-преподавательский стаж
17 лет
Заслуги, награды

Награждена Почетной грамотой Минобрнауки РФ (приказ от 02.09.2016 г.)

Уровень образования, квалификации
Высшее, квалификация «Учитель китайского и английского языков»
кандидат филологических наук
Направление подготовки (или специальность)
Филология
Общий стаж
17 лет
Сведения о повышении квалификации или профессиональной подготовке
Имеет 19 удостоверений о повышении квалификации и 1 диплом о профессиональной переподготовке.

- Программа повышения квалификации «Актуальные проблемы филологических исследований: теоретический, методологический и прагматический аспекты» (2020 г., г. Владикавказ, ФГБОУ ВО "Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова").
- Программа повышения квалификации «Технологии профессиональной самопрезентации учителя. Коммуникативный стиль в педагогической коммуникации» (2020 г., ГАОУ ВО г. Москвы "МГПУ").
- Программа повышения квалификации «Оценочный инструментарий в деятельности преподавателя вуза» (2019 г., ГАОУ ВО г. Москвы "МГПУ").
- Программа повышения квалификации «Разработка и экспертиза модулей программ педагогического образования» (2018 г., ГАОУ ВО г. Москвы "МГПУ").
- Программа повышения квалификации «Психолого-педагогические основы инклюзивного образования студентов с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью» (2017 г., г. Биробиджан, ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»).
- Программа повышения квалификации «Информационно-образовательные среды в учебном процессе» (2017 г., г. Биробиджан, ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»).
- Повышение квалификации по программе «Совершенствование качества научно-исследовательской и инновационно-внедренченской деятельности в вузе» (2015 г., г. Биробиджан, ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»).
- Программа профессиональной переподготовки «Особенности эффективной организации образовательного процесса в отечественном профессиональном образовании» (2012–2013 г., г. Биробиджан, ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»).
- Программа повышения квалификации «Современные технологии в обучении переводу» (2012 г., г. Хабаровск, ДВГГУ).
- Программа повышения квалификации для преподавателей китайского языка как иностранного (2010 г., КНР г. Чанчунь, Северо-восточный педагогический университет).
- Программа повышения квалификации для преподавателей китайского языка как иностранного (2008 г., КНР г. Харбин, Хэйлунцзянский университет, Международный институт образования и культуры).
Основные публикации

Автор более 40 публикаций, из которых 10 статей в журналах, рекомендованных ВАК, 3 статьи в журналах, входящих в международную базу Web of Science, и 1 статья в журнале, входящем в международную базу Scopus, 2 монографии в соавторстве, а также 8 учебно-методических изданий.

  1. Павлова О.В., Вашкявичус В.Ю. Проблемы перевода китайских фразеологических единиц в дискурсе художественной литературы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2019. Том 12. Выпуск 12. C. 304−307. ISSN 1997−2911.
  2. Pavlova O.V., Vashkyavichus Yu., Bazhenov R.I., Bogachenko N.G. Strategies of Translating Chinese Realias Into Russian Language // Proceedings of the International Conference «Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences» (TPHD 2018). Part of series: Advances in Social Science, Education and Humanities Research. Vol. 312. Dushanbe, Tajikstan, 26−27 December, 2018. PP. 51−57. Publication Date: April 2019. ISBN: 978−1-5−5108−8465−6
  3. Павлова О.В., Вашкявичус В.Ю., Луценко Е.Л., Богаченко Н.Г., Злобина О.Г. // Сборникнаучных трудов II Международной научной конференции «Социальные и культурныетрансформации в контексте современного глобализма», посвященной 85-летию профессораХ.И. Ибрагимова (журнал «Еuropean Proceedings of Social and Behavioural Sciences» а (г. Грозный, 14−15 июня 2019 г.) / [редкол.: Д.-К.С. Батаев (отв. ред.), Ш. А. Гапуров, А.Д. Осмаев, В.Х. Акаев, Л.М. Идигова, М.Р. Овхадов, М.М. Бетильмирзаева, М.Р. Махаев, А.Р. Салгириев]. — Томск: СибИздатСервис, 2019. — том — С. 327−331. — ISBN 978−5-91 556−542−4 (Том 1); ISBN 978−5-91 556−541−7. (Сборник издан при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 19−014−20 015)
  4. Pavlova O.V., Vashkyavichus Yu., Fishman B.E., Kuzmina B.S., Fokina O.A., Bogachenko N.G. Educational Expanse and Value Orientations of University Students' Educational Activity // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences: EEIA-2018 International Conference «Education Environment for the Information Age». — V. XLVI. Pp. 211−221. — doi: https://dx.doi.org/10.15 405/epsbs.2018.09.02.25
  5. Павлова О.В., Вашкявичус В.Ю. Репрезентация гендерных признаков в семантике фразеологических единиц китайского языка // Вестник ВГПУ, 2018. — № 6 (129). — С. 119−124.
  6. Павлова О.В., Вашкявичус В.Ю. Микрополе «качества характера и поведение человека» в пейоративной фразеологии китайского языка // Глобальный научный потенциал: научно-практический журнал, 2018. — № 3 (84). — С. 39−43.
  7. Павлова О.В. Фразеологический образ как показатель национально-культурной специфики китайского языка // Вестник ВГПУ, 2018. — № 3 (126). — С. 126−131.
  8. Pavlova O.V., Bazhenov R.I., Bogachenko N.G., Salnikova Y.A., Guryan N.V. Comprehension of Chinese Idiomatic Expressions in Word-for-word Translation into the Russian Language // Information. Japan. Vol.19, No.6 (A), June, 2016. Pp.1845−1852.
О себе

В 2002 г. окончила Биробиджанский государственный педагогический институт по специальности «Филология», с присуждением квалификации «Учитель китайского и английского языков».

Ученая степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 — Теория языка присуждена диссертационным советом Кемеровского государственного университета 2 июля 2011 г.

Ученое звание доцента по специальности 10.02.19 — Теория языка присвоено приказом Минобрнауки РФ 14 октября 2016 г.

Награждена Почетной грамотой Минобрнауки РФ (приказ от 02.09.2016 г.)

С 2011 — 2013 гг. исполняла обязанности заведующего кафедрой восточных языков ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема».

С 2014—2016 гг. являлась председателем Совета молодых ученых университета и входила в состав Совета молодых ученых ЕАО при правительстве ЕАО.

С 2013—2017 гг. работала заведующим кафедрой европейских и восточных языков ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема».

С 2017 года работает доцентом кафедры китайского языка Института иностранных языков ГАОУ ВО МГПУ.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: