18 апреля 2025 г. на кафедре языкознания и переводоведения состоялась первая сессия круглого стола «Слово в переводе», в котором приняли активное участие студенты 1 курса направления «Перевод и переводоведение (английский язык)».
На круглом столе студенты рассмотрели переводческие трудности, возникающие при передаче лексики общественно-политического дискурса. Анализ существующих переводов из двуязычных источников (новостной портал ИноСМИ, Национальный корпус русского языка) позволил определить частотность вариантов и составить синонимические ряды для оптимизации перевода с русского языка на английский.
Участие в мероприятии способствовало формированию профессиональной компетенции начинающих переводчиков, расширению их словарного запаса и развитию критического мышления в отношении выбора переводческих соответствий.
Модератором первой сессии круглого стола выступила к.ф.н., доц. Диана Рустамовна Абдульмянова.
Благодарим всех участников мероприятия за успешную и продуктивную работу!
Фото: Диана Абдульмянова
