Прошел первый этап конкурса перевода поэмы «Poème de Namur — texte n°6» бельгийского поэта Жака-Андре Сентонжа (1921−1966).
Объявлены результаты конкурсных работ студентов МГПУ, которые жюри ИИЯ МГПУ оценивало анонимно:
I место – Олеся Жмакина (4 курс, «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации»)
II место – Татьяна Булак (4 курс, «Педагогическое образование»)
III место (поощрительное место от жюри МГПУ) разделили: Мария Топорова (4 курс, Педагогическое образование) и Мария Панина (1 курс, Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации).
Переводы студенток, занявших 1 и 2 места, будут оправлены в Посольство Королевства Бельгии. Затем независимое жюри, состав которого будет оглашён позже, соберётся для анонимной оценки текстов и выбора трёх окончательных победителей конкурса среди всех участников-университетов.
В жюри конкурса от МГПУ входили:
- Организатор конкурса в МГПУ: Оксана Алексеевна Дубнякова, доцент, зам. по науке и международной деятельности заведующего кафедрой романской филологии ИИЯ МГПУ, кандидат филологических наук, специалист по грамматике, стилистке французского языка, межкультурной коммуникации, экзаменатор сертификационных экзаменов DELD-DALF.
- Наталья Борисовна Касьянова, доцент, зам. по науке и международной деятельности заведующего кафедрой французского языка и лингводидактики ИИЯ МГПУ, кандидат филологических наук, специалист по лексикологии французского языка, переводчик (французский язык).
- Татьяна Александровна Кашина, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, специалист по французской литературе, переводчик (французский и итальянский языки).
- Екатерина Юрьевна Горбачева, доцент кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ, автор учебников по французскому языку, экзаменатор сертификационных экзаменов DELD-DALF
- Валерия Александровна Райскина, старший преподаватель кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ, специалист в старофранцузском языке, французской литературе, межкультурной коммуникации.
- Таисия Евгеньевна Финская, ассистент кафедры иностранных языков РУДН и кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ, специалист по переводу (французский язык).
