09 декабря 2024 г. на кафедре языкознания и переводоведения состоялась первая сессия второго раунда студенческих дебатов на английском языке, в котором приняли активное участие студенты 1 курса направления «Перевод и переводоведение (английский язык)».
В рамках первой сессии дебатов участники обсудили одну из актуальных тем, связанных с профессиональной деятельностью переводчика, а именно влияние уровня психического здоровья человека на его работу переводчиком («Mental Health-Related Occupational Problems»).
В ходе дебатов студенты придерживались установленного регламента, показали должный уровень владения коммуникативными навыками и умениями вести дискуссию. По результатам обсуждения студентам были даны практические рекомендации для дальнейшего совершенствования профессиональных компетенций, необходимых переводчику в его работе, в том числе в ситуациях делового общения.
В качестве члена жюри выступила преподаватель кафедры языкознания и переводоведения, к.ф.н., доц. Диана Рустамовна Абдульмянова.
Организатором мероприятия выступила к.ф.н., асс. Анна Михайловна Шестопалова.
Благодарим всех участников мероприятия за продуктивную работу и оживленную дискуссию! Будем ждать вас на последующих мероприятиях.
Благодарим также студентов, оставивших отзывы на мероприятие:
Елизавета Косенкова, направление «Перевод и переводоведение (английский язык)», 1 курс
Студенческие дебаты — это своего рода показатель прогресса в изучении языка и навыках речевого общения. На мой взгляд, такое мероприятие представляет собой бесценный опыт для каждого будущего переводчика. Спасибо преподавателям за возможность участия в подобном мероприятии
Софья Замесина, направление «Перевод и переводоведение (английский язык)», 1 курс
Важной составляющей в деятельности переводчика является участие в переговорах, поэтому студенческие дебаты — это отличная возможность попробовать себя в профессиональной деятельности. Проведение подобных мероприятий помогает на практике отработать выученный материал и приобретенные навыки. Отдельную благодарность хотелось бы выразить преподавателям за такую возможность, предоставляемую студентам, а также за конструктивную критику и рекомендации
Фото: Шестопалова Анна Михайловна ИИЯ МГПУ
