18 октября 2024 года в корпусе института иностранных языков на ул. Полтавской, 3 состоялся мастер-класс «Современные вызовы отрасли переводов и локализации. Перспективы развития карьеры для выпускников языковых направлений вузов» для студентов переводческого профиля и смежных специальностей. Мастер-класс провел Илья Мищенко, управляющий директор компаний Литерра и firstCAT, член правления Союза переводчиков России, член правления Ассоциации переводческих компаний, эксперт ИСО и Росстандарта, член комитета по стандартизации Международной федерации переводчиков.
На мероприятии присутствовало более 60 студентов 1-4 курсов направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика – Перевод и переводоведение» с основными китайским, японским и английским языками, а также преподаватели, ведущие дисциплины переводческого цикла.
Во время встречи студентам рассказали об актуальных тенденциях развития отрасли, обозначили наиболее перспективные на сегодняшний день переводческие проекты, подсказали, какие профессиональные компетенции востребованы в отрасли на сегодняшний день.
Организаторами и модераторами встречи выступили заведующий кафедрой ЯП ИИЯ МГПУ Ксения Карданова-Бирюкова и ответственный за практическую подготовку студентов Наталья Чекмаева.
Благодарим всех участников мастер-класса за интересную дискуссию и ждем на дальнейших встречах с коллегами из переводческой отрасли!
Фото: К.С. Карданова-Бирюкова, ИИЯ МГПУ
