В октябре 2025 г. преподаватели и студенты кафедры китайского языка представили МГПУ на Втором российско-китайском конкурсе на лучший перевод научно-технических текстов. Конкурс включен в инициативу «Наука побеждать» Десятилетия науки и технологий, а также в Перечень мероприятий Годов культуры России — Китая в 2024-2025 гг.
В рамках 1-го этапа конкурса участникам в категории «Студенты» необходимо было в течение 1 минуты рассказать о себе на китайском языке, а участникам в категории «Специалисты» – в течение 2 минут осветить интересный случай из собственной переводческой практики.
В рамках 2-го и 3-го этапов конкурсантам были предложены задания на перевод текстов технической направленности с листа с русского языка на китайский и с китайского языка на русский, а также задания по переводу на слух в обоих направлениях.
По результатам конкурса, студенты направлений «Лингвистика» и «Востоковедение и африканистика» Виктория Жужина, Анастасия Зайцева, Маргарита Костюк, Полина Крылова, Элайджа Мицуро, Елена Монетова и Ольга Немировская стали победителями 1-го этапа конкурса в категории «Студенты».
Студенты направлений «Лингвистика» и «Востоковедение и африканистика» Дарья Шалина и Анастасия Серебрякова были признаны победителями 2-го этапа конкурса в категории «Студенты». Доцент кафедры китайского языка Софья Маннапова стала победителем 2-го этапа конкурса в категории «Специалисты».
Поздравляем победителей и желаем дальнейших успехов на переводческом поприще!
Фото: МГПУ
