17 ноября 2024 года д. фил. н., профессор кафедры англистики и межкультурной коммуникации Евгения Сергеевна Абаева выступила на научно-популярной конференции исследователей юмора «ЮморКон 2024». Конференция собрала специалистов из различных областей и была проведена на базе Российской государственной библиотеки для молодежи.
В своем докладе Евгения Сергеевна затронула ключевые аспекты исследований юмора и его перевода, попыталась объяснить, почему юмор столь разнообразен, почему он может быть «заразным» и каким образом эти феномены можно использовать в образовательной деятельности. В ходе выступления профессор Абаева акцентировала внимание на сложностях передачи юмористических элементов при переводе, раскрыла связь юмора с культурными, языковыми и контекстуальными различиями, а также предложила практические подходы к применению этих знаний в обучении иностранным языкам и межкультурной коммуникации.
Участники конференции отметили актуальность и практическую значимость представленных идей, а также подчеркнули уникальный подход докладчика к освещению темы. Доклад проф. Абаевой стал ярким примером того, как научные знания могут быть не только предметом узкой академической дискуссии, но и применимы в широкой образовательной и просветительской деятельности.
Фото: Евгения Абаева, ИИЯ МГПУ
