С 27 сентября по 7 октября 2022 года на кафедре китайского языка ИИЯ МГПУ проводился II студенческий конкурс перевода с китайского языка на русский, который был приурочен к Международному дню переводчика. Организатором и членами жюри конкурса выступили преподаватели кафедры Вашкявичус Валентина, Маннапова Софья, Павлова Олеся, Смолова Мария, Фоменко Евгения.
В рамках конкурса на письменном (отборочном) этапе студентам было предложено осуществить китайско-русский перевод текста на общественно-политическую тематику. На втором — устном этапе конкурса — участники соревновались в навыках устного перевода. Тексты были посвящены актуальным проблемам КНР и вызовам сегодняшнего времени. Процедура проведения конкурса в максимальной степени имитировала реальные условия работы устных переводчиков. Для перевода предлагалась аудиозапись на общественно значимую тему на китайском языке. Конкурсанты прослушивали аудиозапись и осуществляли перевод.
Участниками конкурса выступили студенты кафедры китайского языка 3 и 4 курсов.
Результаты:
1 место — Васильева Анастасия МГПУ
Попий Дарья МГПУ
2 место — Алиева Шахла МГПУ
Сомова Екатерина МГПУ
3 место — Вьюнова Мария МГПУ
Стеняева Анастасия МГПУ
Поздравляем всех победителей и участников конкурса и желаем им дальнейших успехов!
