Студенты кафедры языкознания и переводоведения приняли участие в Международном конкурсе перевода, инициатором которого стала кафедра современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета. Как и в прошлом году, Институт иностранных языков Московского городского вошел в число соорганизаторов и партнеров конкурса.
В этом году призером стал студент второго курса по направлению подготовки «Перевод и переводоведение – английский язык» Роман Шевчук.
В первом туре конкурса участникам было предложено осуществить последовательный англо-русский перевод видеосюжета на тему особенностей современной коммуникации. Участники, продемонстрировавшие лучшие результаты, вышли во второй тур конкурса, где им необходимо было перевести текст, посвященный вопросам новых технологий в науке и исследовательской деятельности.
Жюри, в состав которого вошли опытные переводчики-практики, преподаватели перевода, а также представители переводческих компаний, оценивали быстроту реакции, умение будущих профессиональных переводчиков точно передать информацию в условиях ограниченного времени, владение техниками перевода незнакомых языковых единиц.
Поздравляем с отличным результатом и желаем дальнейших успехов!
