Во второй половине июня студент 4-го курса кафедры японского языка направления «Лингвистика» (на данный момент выпускник) Михаил Хворостяный принял участие в этнолингвистической экспедиции, организованной Камчатским государственным университетом имени Витуса Беринга.
Экспедиция прошла в рамках проекта «Экспедиция «Камчатка»» программы «Приоритет 2030». Исследование особенно важно для сохранения языкового и культурного наследия региона. Его цель — понять, насколько одни диалекты корякского языка влияют на другие, а также записать диалекты, на которых сегодня говорят лишь единицы.
«Больше двух недель мы с коллегами из КамГУ и НИУ ВШЭ проводили комплексное исследование корякского языка в поселке Палана Тигильского района Камчатского края. Обязанностями группы, в которую я входил, было проведение социолингвистического анкетирования об определении степени сохранности языков коренных малочисленных народов Севера. Мы каждый день встречались с новыми людьми, слушали и записывали рассказы о том, какое место в их жизни занимает родной язык. Работать в таком формате было очень приятно и интересно — местные жители принимали нас с большим радушием, с удовольствием содействовали проведению исследования и всеми силами старались показать нам свой быт изнутри. На встречах нам часто рассказывали сказки и пели песни на родном языке, учили корякским танцам и игре на бубне, мы вместе готовили и пробовали блюда национальной кухни, «чаевали» и проводили культурные мероприятия, посвященные корякской культуре в национальных жилищах — ярангах. Помимо основной работы в поселке мы несколько раз вместе выезжали в тундру, бывали в традиционных местах рыбалки и сбора дикорастущих растений. Участие в экспедиции стало для меня не только возможностью применить профессиональные навыки лингвиста и углубить личный опыт исследователя языков и культур малых народов, но и многое переосмыслить в своей деятельности. Уже много лет я изучаю язык и культуру айнов, коренного населения Японии, но только соприкоснувшись с уникальным миром коренных малочисленных народов Севера России, я осознал важность работы по данному направлению в нашей стране, являющейся домом для почти пяти десятков уникальных этнических групп, для сохранения их исчезающих языков и традиционного образа жизни», Михаил Хворостяный
Фото: Анна Савинская
