Подведены итоги VII Всероссийского конкурса переводов с международным участием, организованного Институтом иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина. В число призеров конкурса вошла студентка кафедры китайского языка института иностранных языков Московского городского педагогического университета София Сударикова, занявшая почетное второе место.
Конкурс, ставший визитной карточкой рязанского вуза, в этом сезоне был посвящен двум знаковым юбилеям в русской литературе: 130-летию со дня рождения Сергея Есенина, чье имя носит университет, и 110-летию со дня рождения Константина Симонова. Участникам предлагалось перевести на один из пяти языков (английский, китайский, немецкий, французский или испанский) одно из стихотворений этих выдающихся поэтов.
Творческое соревнование традиционно вызвало большой интерес: с 4 августа по 14 сентября 2025 года в оргкомитет поступили сотни работ от студентов и профессиональных переводчиков со всей России и из-за рубежа.
Церемония объявления результатов состоялась 30 сентября, в Международный день переводчика. Жюри, в состав которого вошли опытные лингвисты и переводчики, оценивало художественную выразительность, точность передачи смысла и поэтичности оригинала. Второе место, которое заняла София Сударикова в конкурсе свидетельствует о ее высоком уровне мастерства и глубоком понимании нюансов как русской поэзии, так и китайского языка.
Поздравляем Софию с блестящим успехом и желаем ей новых творческих побед!
Фото: Анна Кузнецова
