16 декабря 2024 года кафедра языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ провела очередной вебинар для студентов переводческого профиля с основными английским, китайским и японским языками, студентов смежных направлений подготовки, а также преподавателей дисциплин переводческого цикла. Спикером вебинара стал штатный редактор переводческой компании Effectiff Анастасия Волкова. До 2020 года Анастасия была официальным переводчиком (юридическая и техническая тематики) в Prisma и Sokos Hotels, а с 2021 года она является редактором в компании Effectiff. Во время вебинара наша гостья рассказала о том, кто такой редактор переводческой компании, описала функционал редактора, подсказала, какие профессиональные компетенции сейчас наиболее востребованы в отрасли.
На вебинаре присутствовало более 40 человек: студенты, НПР ИИЯ МГПУ, сотрудники переводческих компаний и бюро, коллеги из других высших учебных заведений, школьники. География вебинара также была внушительной – Москва, Волгоград, Санкт-Петербург, Казань, Иваново и др. города РФ.
Организатором и модератором вебинара выступил заведующий кафедрой языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ Ксения Карданова-Бирюкова.
Благодарим Анастасию за интересную и живую дискуссию, а нашего постоянного партнера – переводческую компанию Effectiff – за готовность общаться с будущими переводчиками и делиться опытом с коллегами из академической среды.
До встреч на наших вебинарах в весеннем семестре!
