18-19 августа в столице республики Татарстан, г. Казань прошел Третий международный форум «РОСТКИ: Россия и Китай – взаимовыгодное сотрудничество». В форуме приняли участие представители из 33 стран и 60 регионов Российской Федерации. Среди почетных гостей форума: глава республики Татарстан Р. Н. Минниханов, глава Чувашской республики О. А. Николаев, Генеральный консул Китая в Казани Сян Бо, министр промышленности и торговли Российской Федерации А. А. Алиханов, советник президента Российской Федерации И. Е. Левитин и многие другие.
В рамках форума проведено 70 сессий по сотрудничеству России и Китая в различных сферах: культура, бизнес, строительство, автопром, финансы, туризм и т.д. Особое внимание было уделено обсуждению вопросов цифровизации и развития межрегионального сотрудничества.
Доцент кафедры китайского языка Маннапова Софья уже в третий раз приняла участие в данном форуме в качестве синхронного переводчика в языковой паре «китайский – русский». Форум «Ростки» является самым масштабным в России международным форумом по количеству привлекаемых переводчиков-синхронистов: в этом году на различных секциях работали 14 пар синхронистов в языковой паре «китайский – русский», также были привлечены синхронисты в паре «английский – русский» и большое количество последовательных переводчиков для работы на B2B переговорах.
Работа переводчиком – это непрерывное, ежедневное самосовершенствование, поэтому в преддверии нового учебного года хотим воодушевить всех студентов ИИЯ на усердную учебу, чтобы в будущем и они тоже регулярно выступали переводчиками на крупнейших международных мероприятиях!
Фото: Марина Мартюшева, Софья Маннапова
