Кафедра языкознания и переводоведения института иностранных языков Московского городского педагогического университета продолжает серию вебинаров с опытными практиками, представителями переводческих компаний – партнеров кафедры. 8 и 15 декабря 2025 года мы приглашает на вебинары с Анастасией Евгеньевной Пластининой. Анастасия – переводчик, редактор, специалист контроля качества переводов технических тематик лингвистической компании AWATERA, член Союза переводчиков России. На вебинарах спикер поделится секретами качественного технического перевода и расскажет о работе специалиста Quality Assurance.

8 декабря 2025 года в 17.00 на платформе Сферум состоится вебинар «Рельсы-шпалы и конфеты, или Всё, что вы могли не знать о письменном техническом переводе».

В ходе вебинара вместе с Анастасией обсудим:

- специфику перевода технической литературы;

- заблуждения и неожиданные факты о техническом переводе (спойлер: технический перевод — это интересно и прикольно);

- типичные ошибки начинающих (и продолжающих) переводчиков-технарей;

- секреты качественного технического перевода.

15 декабря 2025 года в 17.00 на платформе Сферум состоится вебинар «Language Quality Assurance, или Кто стоит на страже качества переводов?»

В ходе вебинара мы обсудим:

- кто такой менеджер контроля качества переводов (LQA);

- чем менеджер LQA отличается от редактора и корректора;

- как выглядит рабочий день менеджера LQA;

- как стать менеджером LQA;

- лайфхаки менеджера LQA, которые пригодятся любому переводчику, редактору и корректору.

Чтобы участвовать в вебинарах, просим вас зарегистрироваться.

Дата и время: 8 и 15 декабря 2025 года в 17.00

Место проведения: Сферум (ссылки на вебинары будут направлены зарегистрированным участникам)

К участию приглашаются преподаватели и студенты переводческого профиля.

Будем очень рады видеть вас!

9 декабря на территории института естествознания и спортивных технологий Московского городского педагогического университета пройдет фестиваль северной ходьбы «Здоровье в каждом шаге».

Фестиваль северной ходьбы станет ярким спортивным событием декабря и позволит студентам познакомиться с одним из самых доступных и эффективных видов физической активности.

Участникам предстоит преодолеть дистанцию 1,2 км (три круга по «ИЕСТ-Арене»). Необходимо одеться в спортивную форму по погоде, а весь специализированный инвентарь предоставят организаторы.

Уровень подготовки неважен — перед началом соревнований опытные инструкторы проведут вводный инструктаж по технике северной ходьбы, чтобы все участники могли комфортно и безопасно пройти дистанцию.

Все зарегистрированные участники получат грамоты и памятные призы, а победители и призеры будут награждены медалями и кубками. Онлайн-регистрация открыта до 29 ноября по ссылке.

Программа дня

• 10:30-11:00 — комиссия по допуску, выдача стартовых номеров и манишек
• 11:30 — торжественное открытие
• 11:35 —общая разминка, вводный инструктаж, пробное прохождение трассы
• 12:00 — старт
• 13:30 — награждение победителей и призеров

За дополнительной информацией обращайтесь к главному организатору фестиваля Алисе Корсаковой.

9 декабря 2025 года с 12:00 до 14:00 лаборатория социокультурных образовательных практик НИИ урбанистики и глобального образования МГПУ приглашает на онлайн-семинар «Университетский музей: для кого и для чего?».

Университетский музей — настолько привычное явление, насколько и не изученное с точки зрения его специфики — принадлежности университету. Исследователи лаборатории изучили современные практики включения университетских музеев в образовательный процесс и готовы предложить свое решение, раскрывающее новый взгляд на использование ресурса музея в образовании и научном исследовании.

Для участия необходима регистрация. Ссылка для подключения к семинару будет выслана зарегистрировавшимся участникам в день проведения семинара.

Фото: Freepik 

10 декабря 2025 года с 18:00 до 19:30 приглашаем на очную встречу Школы образовательной урбанистики «Как городские сообщества практики помогают нам учиться?». Ведущий — Виктор Тихонов, выпускник магистратуры «Педагог-исследователь городской среды» МГПУ, координатор образовательных проектов.

Виктор два года исследовал сообщества практики, провел интервью с их лидерами и участниками, побывал на образовательных событиях сообществ и обобщил результаты исследования в своей магистерской диссертации. В первой части встречи он поделится выводами исследования образовательного опыта участников городских сообществ практики:

• в каких условиях возникают такие сообщества;
• чему люди учатся в сообществах и что сами об этом думают;
• какие неожиданные образовательные результаты обнаружились.

Во второй части поговорим о том, как мы учимся в неформальной обстановке: в кружках, клубах, группах, в которых может не быть четкой организации, но есть мотивация деятельно развиваться в интересующей теме. Попробуем соотнести результаты исследования с собственным образовательным опытом.

Встреча пройдет по адресу Дмитровское шоссе, д. 34, к. 2, эт. 3. Не забудьте взять с собой паспорт. Для участия необходимо зарегистрироваться.

Фото: МГПУ 

Институт содержания, методов и технологий образования и Институт цифрового образования МГПУ приглашают принять участие в научно-практической конференции «Физико-математическое образование – фундамент технологического лидерства: вызовы и перспективы», которая будет проводиться 11 декабря 2025 года в очном и дистанционном формате.

К участию в конференции приглашаются ученые, школьные педагоги и вузовские преподаватели, аспиранты, работники системы образования

Информационное письмо

Цель проведения конференции:

Выделение инновационных методик и технологий непрерывного физико-математического образования от начальной до высшей школы для подготовки будущих кадров, способных обеспечить технологическое лидерство России.

Секции конференции:

• Обучение математике в школе, колледже и ВУЗе.
• Обучение физике в школе, колледже и ВУЗе.
• Технологическое образование в школе, колледже и ВУЗе.

По итогам конференции планируется выпуск электронного сборника материалов, который будет представлен в наукометрической базе РИНЦ. Сборник публикуется на безвозмездной основе.

Важные даты:

• Заявки на участие с публикацией: до 30 ноября 2025 года
• Регистрация слушателей: до 07 декабря 2025 года

Контакты для оперативной связи: Журавлев Александр Николаевич, Ученый секретарь оргкомитета тел. 8-906-742-50-36, e-mail: zhuravlevan@mgpu.ru

11 декабря 2025 года с 16:30 до 18:30 приглашаем на семинар «Музейные и библиотечные пространства и три миссии университета». Организатор — лаборатория социокультурных образовательных практик НИИ урбанистики и глобального образования МГПУ.

Материальная проявленность библиотеки и музея очевидно «работает» в университетской среде по-своему, дополняя собой возможности других пространств университета. Как в цифровую эпоху воспринимаются ламповые возможности коллекций бумажных книг, музейных экспонатов, арт-объектов? И как эти возможности помогают университету в решении его основных задач в области образования, развития науки и социальных отношений университетского сообщества?

Участники семинара смогут ответить на эти вопросы, используя ресурсы музейно-библиотечного пространства, созданного сотрудниками лаборатории социокультурных образовательных практик.

Мероприятие пройдет по адресу Дмитровское шоссе, д. 34, к. 2, ауд. 310. Для участия необходима регистрация.

Фото: Freepik

В конкурсе принимают участие студенты 1-4 курсов МГПУ и других университетов города Москвы, владеющие иностранным языком (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский). Выступления участников посвящены значимым социальным, психологическим и культурным проблемам нашего времени.

Информационное письмо.

Московский городской педагогический университет совместно с Центром М.М. Бахтина и Филологическим факультетом Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева (Саранск) приглашают исследователей-филологов к участию научном семинаре департамента филологии института гуманитарных наук «Наследие М.М. Бахтина: к 130-летию со дня рождения ученого».

Заседание состоится онлайн (скачать программу).

Ссылка для подключения на платформе Яндекс.Телемост: https://telemost.yandex.ru/j/62389512357116

ПРОГРАММА

М.М. Бахтин: жизненный путь и судьба ученого

Выступает Мария Борисовна Лоскутникова, канд. филол. наук, доцент департамента филологии ИГН, МГПУ

«Там, в Саранске, мне было хорошо…»: виртуальная экскурсия по мемориальной экспозиции Центра М.М. Бахтина» (МГУ им. Н.П. Огарёва)

Выступает Светлана Анатольевна Дубровская, доктор филол. наук, профессор, зам. директора по научной работе Центра М.М. Бахтина, МГУ им. Н.П. Огарева

Монография М.М. Бахтина «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» в практике преподавания зарубежной
литературы в высшей школе

Выступает Елена Радифовна Иванова, доктор филол. наук, профессор, начальник департамента филологии ИГН, МГПУ

Наследие М.М. Бахтина: понятийно-терминологический аппарат и его значимость в литературоведческой аналитике

Выступает Мария Борисовна Лоскутникова, канд. филол. наук, доцент департамента филологии ИГН, МГПУ

XXVIII научно-практическая конференция имени К.Д. Ушинского «Дидактика среднего профессионального образования: задачи настоящего, перспективы будущего».

Конференция посвящена комплексному анализу и поиску решений самых острых вопросов современного СПО. В фокусе внимания — дидактические аспекты реализации образовательных программ, практико-ориентированность обучения, развитие педагогических кадров и цифровая трансформация.

Программа конференции включает:

Пленарное заседание с участием руководителей Минпросвещения России, Департамента образования и науки города Москвы, РАО, РАНХиГС, МГПУ, других ключевых организаций, в том числе из Республики Беларусь.

Работу 4-х секций:
1. Дидактические аспекты разработки и реализации образовательных программ.
2. Учебный процесс в системе СПО: от теории к практике.
3. Развитие кадрового потенциала СПО: траектории роста мастерства.
4. Дидактика будущего (цифровые технологии, ИИ, онлайн-обучение).

Мероприятие соберет на одной площадке директоров колледжей, методистов, преподавателей, экспертов, представителей научной школы и работодателей для выработки конкретных решений и обмена лучшими практиками.

12 декабря в коворкинге МГПУ пройдет лекция  о книгоиздании, блогерстве и их связи.

Ведущий - Александр Лазарев, выпускник МГПУ, старший куратор, мистер Артистичность 2018 - расскажет, как студенческое увлечение книжным блогом переросло в открытие собственного издательства. «Полынь» — молодое российское издательство, специализирующееся на выпуске русскоязычной фэнтези-литературы.

Участники встречи узнают, как создаются и продвигаются книги и что люди читают сегодня.

Для участия необходима регистрация.

Приглашаем студентов принять участие в III Студенческой научно-практической конференции «Перспективы синологии. XXI век». Конференция объединяет молодых исследователей, интересующихся китайским языком, культурой, историей и современными тенденциями синологии.

Участники смогут представить свои исследования, обменяться опытом с коллегами и получить обратную связь от экспертов.

Тематические направления конференции:

• Язык, речь и культура: вопросы взаимодействия и взаимовлияния
• Проблемы преподавания китайского языка в школе и вузе
• Цифровые технологии и инновации в преподавании китайского языка
• Иероглифическое письмо: тенденции и перспективы в современном образовании
• Перевод как объект научного исследования
• Проблемы изучения китайской литературы
• Китай: история и культура
• Китайская цивилизация: политика, экономика, общество
• Мировая синология: достижения и перспективы

Участие бесплатное. Все участники получают сертификаты, лучшие доклады будут опубликованы в журнале «Наука в мегаполисе / Science in the Megapolis».

Подробную информацию Вы сможете найти в Информационном письме.

По всем организационным вопросам обращайтесь по адресу : stud_sin21@mail.ru

Информационное письмо

Приглашаем на открытый показ фильма, созданного силами выпускников магистратуры Института культуры и искусств МГПУ: режиссера Светланы Сорокиной и продюсера Анастасии Коробовой, а также при участии Ильи Потехина (главная мужская роль) и Максима Сорокина (композитор и художник-постановщик). Фильм, успешно прошедший закрытый продюсерский показ в кинотеатре «Каро» 22 ноября, готов к встрече с широкой публикой!

✧ После показа вас ждёт творческая встреча с режиссёром и ключевыми творческим коллективом, где вы сможете задать все вопросы о съёмках и закулисной жизни проекта.

✧ Сюжет разворачивается в деревне конца 80-х годов, главные герои – студенты-ветеринары, которым суждено столкнуться со странным вирусом, проверить на прочность свой характер и задуматься о духовно-нравственных ценностях. Фильм является адаптацией одноименного рассказа писателя Алексея Гибера, сценаристом выступила Влада Спирина.

Соскучившимся по советской романтике зрителям понравятся пейзажи сельских мест, колоритные персонажи, наивная любовная линия и ностальгический саундтрек.

Приходите на показ - окунитесь в атмосферу студенческого лета и проживите эту будоражащую ум историю вместе с героями!

17 декабря в институте естествознания и спортивных технологий Московского городского педагогического университета пройдет открытая лекция «Особенности и стратегии эффективной адаптации выпускников начальной школы к изучению естественнонаучных предметов в основной школе».

Спикером выступит Сергей Пичугин, почетный работник общего образования РФ, кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогических технологий непрерывного образования института непрерывного образования МГПУ.

Лекция проводится для формирования у студентов педагогических направления подготовки понимания и осязания особенностей адаптации выпускников начальной школы к освоению естественнонаучных дисциплин в основной школе. Лектор познакомит аудиторию с практическими стратегиями для обеспечения успешного и комфортного перехода.

К участию приглашаются студенты, обучающиеся по образовательным программам педагогического направления подготовки, готовящиеся к осуществлению профессиональной деятельности в основной общеобразовательной школе.

Мероприятие начнется в 11:00 в 304 аудитории корпуса ИЕСТ на Чечулина, 1.

Фото: МГПУ

Институт естествознания и спортивных технологий приглашает студентов, магистрантов и аспирантов принять участие в IX научно-практической (VII всероссийской) конференции молодых ученых «Шаг в науку»

Конференция состоится 18 декабря в очном формате, а ее работа будет выстраиваться по пяти направлениям.

Информационное письмо
Распоряжение о проведении конференции

1. Молодежные инициативы в решении актуальных географических проблем современности.
2. Современные подходы к биологическому и химическому образованию.
3. Цифровые коммуникации и спорт: поиск возможностей для прикладных PR-решений.
4. Современное состояние и тенденции развития физического воспитания и спорта.
5. Физическая реабилитация: теоретические основы и практические решения.

Принять участие в конференции можно с докладом и/или публикацией материалов. Организационный взнос не взимается, а всем участникам конференции будут высланы электронные сертификаты.

Материалы будут опубликованы в сертифицированном электронном сборнике, зарегистрированном в наукометрической базе РИНЦ. Публикация в сборнике и пересылка электронных вариантов сборника – бесплатные.

Для публикации принимаются статьи объемом не более 4-х страниц формата А4. Требования к написанию статьи, образец оформления и дополнительные подробности можно увидеть по ссылке.

Заявка на участие в конференции с обязательным указанием направления работы, а также материалы для публикации должны быть направлены на электронную почту conf_mgpu@mail.ru до 1 декабря.

Контактная информация оргкомитета

105568, Москва, ул. Чечулина, 1, корпус 3
Институт естествознания и спортивных технологий
ГАОУ ВО «Московский городской педагогический университет».

Председатель — Федорова Елена Юрьевна
е-mail: FedorovaEYu@mgpu.ru

Место проведения конференции: ул. Чечулина, д.1, д.3

Начало работы конференции: 10:00 (МСК)

Начало регистрации: 9:30 (МСК).

«Время чудес» — это интерактивное пространство, стилизованное под свадебный салон мечты. Вас ожидают декорации, фотозоны с бумажными цветами, праздничная атрибутика, тематические активности и, конечно же, атмосфера сказки и предстоящего праздника.

✧︎ Гостей ждут творческие активности, фотосессии, интерактивы и праздничное шоу, в котором каждый почувствует атмосферу приближающегося чуда.

Вы сможете посетить творческие зоны:
✧︎ Новогодний мастер-класс — создание бумажных букетов и праздничных фоторамок.
✧︎ Интерактив «Вытяни свадебную примету» — шуточные новогодне-свадебные предсказания.
✧︎ Фотозоны с атрибутикой, аркой и фотографом.
✧︎ Выдача паспортов гостя 

А также пройти новогодний свадебный квиз, посвящённый любви, новогодним традициям и чудесам, встретить Деда Мороза, получить собственный цветок-талисман и зажечь ёлку желаний!