Институт иностранных языков

С началом весеннего семестра анонсируем запуск нового проекта ИИЯ, призванного помочь преподавателям, аспирантам и магистрантам в их научно-исследовательской работе. В целях актуализации междисциплинарной проблематики, связанной с вопросами применения цифровых технологий и ресурсов искусственного интеллекта в учебно-методической и научно-исследовательской деятельности в области иноязычного образования институт иностранных языков запускает проект «Цифровые среды ИИЯ».

В рамках проекта всем желающим предоставляется возможность освоить программу повышения квалификации по указанной тематике (объем — 24 часа, предварительная стоимость — 600 рублей, оплачивается только оформление удостоверения установленного образца. Возможно бесплатное участие в качестве слушателя без получения удостоверения).

График вебинаров проекта «Цифровые среды ИИЯ»:

14.02.2024 (среда). Вебинар «Сквозные технологии в лингвистике и лингводидактике»

13.03.2024 (среда). Вебинар «Игры в сЕти + игры в сетИ: инновации в обучении иностранным языкам»

10.04.2024 (среда). Вебинар «Человек дополненный: новая субъектность иноязычного образования»

15.05.2024 (среда). Вебинар «Текстология нейросети: язык ЗА гранью нервного срыва»

Первый вебинар «Сквозные технологии в лингвистике и лингводидактике» состоится в среду 14 февраля в 16.00.

В ходе вебинара планируется обсуждение следующих вопросов:

• Что такое сквозные технологии? Какие виды сквозных технологий существуют в лингводидактике?
• Digital Humanities. Как сквозные технологии развивают междисциплинарные связи лингвистики и лингводидактики?
• Использование цифровых методов в гуманитарных исследованиях. «Большие» данные и текстовые массивы, корпусы.
• Технологии для анализа текстов, создание собственного корпуса текстов. Выполнение практического задания.

Приглашаем к участию преподавателей, магистрантов и аспирантов.

Регистрация по ссылке.

12, 17 и 26 апреля 2024 года под руководством Дарьи Сидляровой (студентки программы "Перевод и переводоведение - японский язык) состоятся встречи клуба каллиграфии

Все три встречи в апреле будут посвящены отработке написаний слов канго из двух иероглифов на одном листе. Внимание будет уделено как написанию самих иероглифов, так и правильному размещению слова на листе. Помимо того, продолжим отработку наиболее сложных базовых черт, с которыми у участников возникают трудности.

В апреле в Артклубе ИИЯ проходят встречи, посвящённые культуре Португалии. Предлагаем вам познакомиться с традициями португальской музыки, живописи и декоративного искусства и посетить следующие мероприятия:

1. 16 апреля, 18:00: FADO - традиционная музыка Португалии. Кинопоказ и дискуссия.
2. 23 апреля, 18:00: Декоративное искусство Португалии azulejo: традиции и современность.
3. 30 апреля, 18:00: Ключевые фигуры португальской живописи.

Спикерами выступят преподаватели кафедры романских языков и лингводидактики Василиса Данилова, Александр Никитюк. Встречи проходят онлайн, для получения ссылки необходимо заполнить короткую форму.

Не пропустите!

Совсем скоро ИИЯ посетит один из самых известных преподавателей английского языка в онлайн-пространстве, Paul Newson.

Человек, вдохновивший тысячи преподавателей и студентов, готов на собственном примере рассказать о важных аспектах работы учителя иностранного языка.

Встреча состоится 26 апреля в 15.30 в актовом зале корпуса ИИЯ на Курской

Регистрация по ссылке.

Внимание: количество мест на регистрацию для участия в очном формате ограничено

Title of seminar: The Teacher's Survival Kit

My aim is to help all you young budding teachers survive this tough yet rewarding profession by sharing my experience, advising you what to avoid, and what to focus on to ensure a smooth and relatively stress-free career. I'll definitely be throwing my top tips your way.

Over the past 20 years, I've had the pleasure of teaching in various countries around the world, having sold my courses in over 30 of them, training teachers all over Russia and run a successful online school. I have observed hundred of teachers spanning from state schools to individual private tutors thus building up a very comprehensive view of teaching in Russia which has helped me focus on important issues that need to be addressed.
Looking forward to helping you guys on your journey!

26 апреля 2024 года пройдет очный тур ежегодного межрегионального открытого фонетического конкурса «Poésie sans frontières», организованного кафедрой романских языков и лингводидактики ИИЯ МГПУ. Участники прочтут любимые стихотворения на французском языке, представив поэтическую палитру произведений разных эпох и стилей.

В программе конкурса – выступления студентов, изучающих французский как первый и второй иностранный язык, учащихся московских школ, а также подведение итогов заочного тура.

В составе жюри – преподаватели кафедры романских языков и лингводидактики, учителя московских школ.

27 апреля 2024 в 18.00 на кафедре английского языка и лингводидактики ИИЯ МГПУ пройдет ежегодная студенческая научно-исследовательская конференции «Учитель — дизайнер, образовательный технолог, исследователь».

В ходе конференция студенты 2 курса педагогического образования направления «Английский язык» представят результаты научно-исследовательских работ по темам, связанным с своей будущей профессиональной деятельностью. Перед студентами была поставлена задача осмыслить проблематику вызовов, которые стоят перед учителем в текущем моменте, исследовать научный контекст наиболее актуальных проблем и сформулировать практические решения. Организаторы конференции ставят цель сформировать у студентов понимание ценности методического знания и способствовать осмыслению значимости научно-исследовательской деятельности в профессиональной работе учителя иностранного языка. Конференция проводится в онлайн формате.

Подключение по ссылке.

27 апреля 2024 года с 16.00 до 18.00 в онлайн формате состоится презентация проектов в рамках конкурса «The Commonwealth Nations»

Студентам предлагается подготовить на английском языке групповые проекты-презентации об истории образования ассоциации, ее структуре и государствах-членах.

Написать качественную выпускную квалификационную работу – важная и непростая задача, но не менее значимым и дискуссионным вопросом является вопрос о том, как представить результаты проведенного исследования на защите ВКР. Для членов комиссии невозможно за короткое время досконально изучить полные тексты ВКР всех выпускников, поэтому именно по устному выступлению студента зачастую судят о глубине его погружения в тему, о его умении выделять главное и второстепенное, грамотно расставлять акценты и т.п.

Из каких частей состоит устное выступление на защите? Как соотносятся эти части друг с другом? Как правильно подойти к подготовке презентации для устного доклада? На что обратить внимание во время вопросно-ответной сессии? На эти и другие вопросы будут даны максимально исчерпывающие ответы. Лекция поможет выпускникам грамотно организовать подготовку к защите и поверить в свои силы!

Кафедра китайского языка ИИЯ Московского городского приглашает школьников и студентов бакалавриата и магистратуры, изучающих китайский язык, принять участие в студенческом конкурсе презентаций однодневных туристических маршрутов на китайском языке, который состоится 29 апреля 2024 года в смешанном формате.

Цель конкурса: развитие и совершенствование общекультурных и профессиональных компетенций обучающихся бакалавриата и магистратуры, связанных с профессиональной организационной и переводческой деятельностью в сфере туризма на китайском языке.

Рабочие языки конкурса: русский, китайский.

Все участники конкурса получат сертификаты об участии, а победители – дипломы и призы.

Для участия в конкурсе как выступающего или слушателя необходимо зарегистрироваться до 24 апреля 2024 г. Участники конкурса должны заранее прислать название предполагаемого маршрута, а также описание маршрута в виде таблицы. Требования к оформлению и содержанию, а также критерии оценивания представлены в информационном письме.

Оглашение результатов Конкурса состоится 30 апреля. Итоги Конкурса будут размещены на сайте ИИЯ МГПУ в разделе «Новости». Адрес электронной почты оргкомитета конкурса: SmolovaMA@mgpu.ru

Какое цитирование лучше: прямое или косвенное? Из чего состоит библиография? Почему «страницы» обозначаются то прописными, то строчными буквами? Какой объем библиографии необходим для статьи РИНЦ или ВАК, для ВКР или магистерской диссертации?

Ответы на эти и многие другие вопросы можно получить на мастер-классе «Библиография: вопросы и ответы», который состоится 3 мая в 18.00 на онлайн платформе Сферум.

Подключение по ссылке.

В рамках встреч, посвященных экранизациям китайской литературной классики, участники клуба смогут посмотреть один эпизод сериала, снятого по роману XIV века «Троецарствие», автором которого считается Ло Гуаньчжун.

Хотя от описываемых в нем событий нас отделяет немало веков, проблемы, затрагиваемые в этом произведении и его экранизациях, близки и понятны современному зрителю. Дворцовые интриги, политические амбиции, изощренное военное искусство, верность и предательство, смелость и малодушие - вот только некоторые сюжетные коллизии, воплощенные на экране.

Кафедра китайского языка ИИЯ приглашает студентов на девятую встречу Китайской гостиной. Тема этой встречи: "Чанчунь - городские истории"!

Что вас ждет:

• Знакомство с интересным городом северо-востока Китая - Чанчунем
• Изучение истории города, связанной с марионеточным государством Маньчжоу-го и японской оккупацией Маньчжурии
• Увлекательный рассказ о жизни последнего императора Китая - Пу И, о том, как он трижды становился правителем Поднебесной, писал письмо Сталину, виделся с Мао Цзэдуном и даже стал членом народного политического консультативного совета КНР
• Обсуждение роли Советского союза в освобождении Маньчжурии от японских захватчиков

15 мая 2024 года в 18.00 на платформе Сферум состоится выступление приглашенного лектора Анны Скоропадской на тему «Классические языки как основа международной терминологии»

На лекции студенты узнают, какие классические языки легли в основу международных терминосистем, какие элементы функционируют в таких системах и по сей день. Лекция будет полезна филологам и лингвистам всех направлений.

Подключение по ссылке.

Кафедра романских языков и лингводидактики приглашает на Большой франкофонный музыкальный фестиваль, который состоится 16 мая в 12.00 в актовом зале корпуса в Малом Казённом переулке 5 Б на м. Курская.

Фестиваль объединит представителей разных поколений (слушатели Серебряного университета, студенты, школьники); представителей разных профессий (будущие учителя, лингвисты, переводчики, актеры, спортивные журналисты) в одну большую поющую семью. В программе фестиваля лучшие франкоязычные композиции всех времен и народов.  Добро пожаловать на наш праздник!

Кафедра китайского языка ИИЯ приглашает на встречу с успешной выпускницей направления «Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация - китайский язык» 2023 года выпуска, переводчицей современной китайской художественной литературы Екатериной Якубовой

Что вас ждет:

• На встрече Екатерина расскажет о своей работе переводчика китайских веб-новелл на русский язык
• Наша выпускница разберет все тонкости перевода современной китайской художественной литературы
• Екатерина расскажет о спросе на подобную работу на современном рынке труда
• У слушателей появится уникальная возможность взглянуть на профессиональную траекторию выпускника направления «Восточная цивилизация и культура - китайский язык» и задать все интересующие вопросы

Подключение по ссылке.