14 сентября состоялось награждение победителей VIII Международного конкурса им. А.В. Федорова на лучшую ВКР по переводу, переводоведению и дидактике переводческой деятельности «ПЕРЕВОДЧИК — творчество и просвещение». В награждении приняли участие ведущие исследователи и представители переводческих компаний переводческой отрасли.
Конкурс проводит Школа дидактики перевода (руководитель — доктор педагогических наук, профессор Наталия Николаевна Гавриленко).
Награды получили:
В номинации «Теория перевода» за I место Куликовская Анастасия Максимовна с исследованием «Принципы постредактирования русско-английского машинного перевода текстов экономической тематики (на материале пресс релизов банков)». Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент, заместитель. заведующего по научной работе кафедройой языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ по научной работе ИИЯ МГПУ Иванова Анна Михайловна.
В номинации «Дидактика перевода» за II место Чеботаева Елизавета Сергеевна с исследованием «Моделирование фрагмента языкового сознания у студентов переводческого профиля (на материале англоязычной религиозной лексики)». Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна.
В номинации «Рынок переводческих услуг» за III место Юдина Дарья Михайловна с исследованием «Перевод с китайского языка на русский язык инструкции по эксплуатации технологического оборудования (на примере оборудования для эпитаксии карбида кремния)». Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского языка ИИЯ МГПУ Маннапова Софья Андреевна.
На награждении присутствовали:
Е.Г. Тарева, д.п.н., директор института иностранных языков МГПУ, профессор кафедры романских языков и лингводидактики,
К.С. Карданова-Бирюкова, д.ф.н., доцент, зав. кафедрой языкознания и переводоведения,
О.А. Сулейманова, д.ф.н., профессор кафедры языкознания и переводоведения,
А.Б. Гулиянц, к.п.н., доцент, зам. заместитель заведующего по учебой работе кафедройой языкознания и переводоведения по учебной работе,
А.М. Иванова, к.ф.н., доцент, зам. заведующего заместитель заведующего кафедрой языкознания и переводоведения по научной работе кафедрой языкознания и переводоведения,
С.Б. Гулиянц к.п.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения,
Н.Н. Беклемеева, к.ф.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения,
С.А. Маннапова, к.ф.н., доцент кафедры китайского языка.
Желаем коллегам новых свершений и достижений!
