13 октября 2025 года на кафедре языкознания и переводоведения института иностранных языков Московского городского педагогического университета состоялся Международный конкурс устного перевода. В рамках конкурса участникам было предложено выполнить русско-английский последовательный перевод видеозаписи выступления на общественно важную тему. Проверку видеоматериалов в соответствии с заданной системой критериев осуществляли эксперты-преподаватели кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ.
Профессиональная подготовка участников и эрудиция, проявленные в непростых условиях конкурсных испытаний, внесли весомый вклад в создание творческой и соревновательной атмосферы. Мы высоко ценим ваше время и усилия, посвященные нашему проекту.
Участие в конкурсе стало для участников ценным опытом, позволило обменяться профессиональными находками с коллегами и дало новый импульс для дальнейшего роста.
Организаторы конкурса: заведующий кафедрой ЯП ИИЯ МГПУ, доктор филологических наук К.С. Карданова-Бирюкова, кандидат педагогических наук, доцент Т.А. Лыкова, ст. преподаватель Т.А. Начинкина
Результаты:
1 место — Бердимуратова Дилборхон Айдарбековна (НИУ ВШЭ)
2 место — Филин Илья Алексевич (МГПУ)
3 место — Ходикян Альвина Варужановна (МГЛУ)
Номинации:
За лучшее преодоление коммуникативного барьера — Арутюнян Эвелина Саркисовна (ФГБОУ ВО ТГУ)
За верность оригиналу — Наурузова Камила Наурузовна (ВО ФГБОУ СКГА)
Мастер импровизации Парусова Светлана Андреевна (ФГБОУ ВО «КубГУ»)
Поздравляем участников с успешным выступлением и желаем им новых успехов в выбранном ими направлении профессиональной подготовки!
Организационный комитет Международного конкурса устного перевода выражает искреннюю благодарность за участие в прошедшем событии:
— Санкт-Петербургскому политехническому университету Петра Великого
— Северо-Кавказской государственной академии
— Пермскому национальному исследовательскому политехническому университету
— Тамбовскому государственному университету им. Г.Р. Державина
— Кубанскому государственному университету
— Российскому государственному социальному университету
— Комсомольскому-на-Амуре государственному университету
— Псковскому государственному университету
— Дипломатической академия МИД РФ
-Донецкому государственному университету
— Новосибирскому государственному педагогическому университету
Фото: МГПУ
