Студент 4 курса кафедры японского языка ИИЯ Энвер Колмаков успешно прошел все этапы отбора на стажировку «Никкэнсэй» от Посольства Японии в России и был принят на учебу в университет Doshisha University (Киото).
В скором времени начнется обучение онлайн, но в то же время планируется въезд в Японию для студентов, получивших рекомендацию от Посольства и стипендию Правительства Японии.
Энвер призывает всех пробовать свои силы в следующем отборе и рассказывает подробнее о стажировке:
«Никкэнсэй (日研生) — уникальный шанс поехать в Японию на годичную стажировку.
Каждую зиму посольство Японии проводит отбор, в ходе которого студентам, успешно его прошедшим, предоставляется возможность бесплатно пройти стажировку в ведущих вузах Японии. Важно! В программе могут принять участие только студенты 2 и 3 курсов.
Для участия в программе необходимо собрать определенный перечень документов. Прием обычно начинается в конце первой декады декабря. К основным документам относятся: анкета (application form), приложение (placement preference application form), медицинское свидетельство, рекомендательное письмо, выписка из зачетной ведомости, справка о подтверждении обучения и копия свидетельства о сдаче экзамена по японскому языку при наличии. Все документы должны быть заполнены на английском или японском языке, либо к ним должен быть приложен заверенный нотариально или в вузе перевод на одном из этих языков.
Анкета содержит основную информацию об участнике. Одним из основных пунктов анкеты является описание того, что вы планируете изучать в Японии, так называемая исследовательская работа. Желательно, чтобы тема исследования была нетривиальной. По возможности необходимо максимально аргументированно обосновать свой выбор: почему вы выбрали именно эту тему, почему это исследование необходимо провести именно в Японии
и т. д. Все эти вопросы с большой вероятностью будут заданы на собеседовании. *Однако лично у меня на собеседовании не было ни одного вопроса касательно выбранной мною темы исследования*В приложении участник указывает три вуза (из списка), в которых хотел бы пройти стажировку. Учебный план делится на две программы: (a) и (b). Программа (a) направлена на изучение японской культуры, в то время как программа (b) нацелена на глубокое изучение японского языка. В списке вузов будут приложены ссылки, пройдя по которым вы сможете подробнее узнать про учебную программу вуза, требования и набор студентов. Обратите внимание, что в определенных вузах набор может быть до 20 человек, в других — всего 5. Никкэнсэй — международная программа, в которой принимает участие большое количество, например, корейцев с уверенным японским языком. Для упрощения конкурсного отбора можно выбрать вуз «поменьше» или в не самых популярных среди иностранцев префектурах.
Медицинское свидетельство можно заполнить самостоятельно на английском языке. Трудности может вызвать заполнение столбца с анализами, так как для определения некоторых показателей необходимо проходить платный тест. *В таком случае в Интернете можно спокойно посмотреть средние показатели у мужчин и женщин и заполнить графу* Как писать медицинское заключение на английском языке, можно также посмотреть в Интернете.
Образец рекомендательного письма, список вузов и более подробную информацию можно получить на официальном сайте посольства Японии (ссылка на никкэнсэй 2020).
Структура экзамена. Экзамен по формату напоминает 能力試験. Сам тест делится на три части: 初級、中級 и 上級. Часть 中級 (по личным ощущениям) ближе по уровню к N2, поэтому студентам с N3 эта часть может доставить не меньше неприятностей, чем 上級. Однако это не означает, что нет смысла пытаться сдать тест, например, на втором курсе, наоборот, так можно попытать удачу и набраться опыта в написании подобных тестов. Нередки случаи, когда студент проваливал тест на втором курсе, а впоследствии сдавал его успешно на третьем. *Грамматическая часть на экзамене трудностей не вызвала, вполне хватило программы трех курсов. Больше всего проблем вызвало чтение и задания на определение синонимов. Так как сложность теста варьируется от N5 до N1, то знание лексики становится основным фактором, который поможет успешно сдать тест*
Студенты, успешно сдавшие тест, в тот же день проходят собеседование, на котором задаются вопросы касательно причин выбора программы, вузов и в целом про связь с японским языком (как узнали про японский язык, чем нравится
и т. д. ). В этот момент желательно говорить как можно больше, показав свой уровень владения устным японским.Рекомендую всем попробовать свои силы и желаю всем удачи!"
