12 октября на кафедре языкознания и переводоведения института иностранных языков МГПУ состоялся Международный конкурс устного перевода. Участникам было предложено выполнить русско-английский последовательный перевод видеозаписи выступления на общественно важную тему, а оценку работ по заданной системе критериев проводили эксперты-преподаватели кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ.
Конкурс собрал представителей ведущих университетов страны: Московского государственного лингвистического университета, Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова, Московского технического университета связи и информатики, Дальневосточного федерального университета, Вятского, Курского, Кубанского, Донецкого государственных университетов, Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина и Новосибирского государственного педагогического университета. Организаторами выступили заведующий кафедрой языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ, доктор филологических наук Ксения Карданова-Бирюкова и старший преподаватель Татьяна Начинкина.
Профессиональная подготовка и эрудиция участников, проявленные в непростых условиях конкурсных испытаний, внесли значимый вклад в создание творческой и соревновательной атмосферы. Для студентов участие стало ценным опытом, позволило обменяться профессиональными находками с коллегами и дало новый импульс для дальнейшего творческого роста и расширения профессиональных компетенций.
По итогам конкурса первое место заняли Ходикян Альвина Варужановна (МГЛУ) и Суворов Кирилл Владимирович (МГПУ), второе место — Будо Александр Александрович (СПбГЭУ) и Юфа Павел Олегович (МГЛУ), третье место — Симонова Мария Валерьевна (НГПУ) и Назмутдинова Екатерина Римовна (ДФУ).
В специальных номинациях отмечены Тимофеев Владислав Александрович (СПбГЭУ) — за успешное решение сложной переводческой задачи, Нечаева Олеся Олеговна и Лымарь Виктория Николаевна (МГПУ) — за верность традициям конкурса, Буянова Полина Владимировна и Салихова Эльза Ранисовна (МГПУ) — за успешный дебют в устном переводе, Михалев Александр Васильевич (МТУСИ) — за инженерную интуицию.
Организационный комитет Международного конкурса устного перевода выражает искреннюю благодарность всем университетам-участникам за поддержку события.
Поздравляем победителей, призёров и номинантов с успешным выступлением! Желаем всем участникам новых успехов в выбранном направлении профессиональной подготовки!
Фото: Фотобанк МГПУ
