Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей…
Р. Г. Гамзатов
В 2023 году Россия празднует 100-летие со дня рождения подлинного художника слова и бесконечно любящего свою Родину человека Расула Гамзатовича Гамзатова. Расул Гамзатов — советский и российский поэт, прозаик, публицист. Он удостоен звания Героя Социалистического труда, народного поэта Дагестанской АССР, заслуженного деятеля искусств Республики Дагестан, является лауреатом Сталинской и Ленинской премий.
Поэт подарил нам образ летящих белых журавлей. Сегодня это символ народной памяти о погибших героях Великой Отечественной войны, который украшает множество монументов павшим воинам и является эмблемой акции «Бессмертный полк». Вот уже 13 лет отмечается «Праздник белых журавлей», признанный ЮНЕСКО и объединивший поэзию, память о трагических годах войны и призыв к дружбе и миру между людьми всех национальностей.
Расул Гамзатов оставил нам наследие, которое мы должны сохранить и передать будущим поколениям. Его стихи напоминают о важности любви и мира. Произведения Гамзатова провозглашают гуманизм: люди должны уважать друг друга, независимо от расы, нации или вероисповедания.
Как повлияли родной край и семья на творчество поэта? Какое событие подтолкнуло к написанию стихотворения «Журавли»? Какое произведение легло в основу балета, а позднее было экранизировано? Об этом и многом другом расскажет тематическая подборка материалов МЭШ, подготовленная специалистами ИСМиТО МГПУ к 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова.
«Правило горцев: продай поле и дом, потеряй все имущество, но не продавай и не теряй в себе человека»
В Дагестане, в маленьком горном селении Цада, в семье поэта и переводчика родился Расул Гамзатов. С историей самого южного города России познакомит видео «Дагестан». Гамзат Цадаса, отец будущего литератора, писал стихи и басни, переводил на аварский сказки и другие произведения А. С. Пушкина, а также стал первым литературным наставником сына. Приложение и интерактивный материал «Сказки А. С. Пушкина» напомнят содержание и иллюстрации известных произведений. С детства Р. Г. Гамзатов впитывал любовь к литературе и родному краю. Его настолько поразил севший в их селении самолёт, что переживания и эмоции мальчика отразились на бумаге. Первые стихи появились еще в школьные годы. Сначала они были подписаны именем отца, но так как юный поэт не хотел, чтобы это мешало авторитету Гамзата Цадаса, то стал подписывать свои произведения именем Расул Гамзатов. С особенностями развития в творчестве Расула Гамзатовича тем поэзии, Родины, семьи и детства познакомит видеоурок «Расул Гамзатов «Опять за спиной родная земля «, «О моей родне «, «Я вновь пришёл сюда… ««.
Окончив Аварское педагогическое училище в 1939 году, стал преподавать в школе. Но уже через год поступил в Аварский театр, где трудился помощником режиссёра. Иногда Гамзатов сам выходил на сцену, исполняя небольшие роли. Благодаря театральным гастролям, Расулу Гамзатовичу удалось посетить отдалённые горные аулы. Установить соответствие между республиками и столицами можно с помощью приложения «Республики Северного Кавказа».
В военные годы автор печатался в газете «Большевик гор». Он писал стихотворения о подвигах солдат, создавал очерки и заметки, рассказывал о героях войны из Дагестана. С 1942 года Гамзатов также работал на радио, являлся редактором передач. О тех, кто трудился в годы войны военными корреспондентами, расскажет интерактивный материал. Великая Отечественная война унесла жизни двух старших братьев Расула, с той поры ненависть к войне и страстное желание мира прочно поселились в его душе. В 1943 году вышел в свет первый сборник поэта «Пламенная любовь и жгучая ненависть» на родном для автора аварском языке. В него вошли стихи о войне. Видеоурок «Героическое в произведениях о Великой Отечественной войне» познакомит с лучшими произведениями писателей-фронтовиков.
«Я везде считаю себя полномочным посланником моего Дагестана»
В 1945 году Р. Г. Гамзатов поступил в Московский Литературный институт имени А. М. Горького. Окунувшись с головой в русскую литературу и культуру, он многому научился, а также познакомился с поэтами Н. И. Гребневым и Я. А. Козловским, которые впоследствии не только стали ему близкими друзьями, но и переводчиками его стихов. Первое издание на русском языке «Земля моя» вышло в 1948 году в Дагестане. Многие произведения сначала появлялись на Родине автора на аварском языке, а затем в Москве на русском. С помощью приложений «Народы России. Северокавказская языковая семья» и «Языковые семьи России» можно распределить языки на группы и семьи. Для всех его стихотворений и поэм характерны лирическая искренность и чувство неразрывной связи с традициями аварских поэтов.
После окончания института Гамзатов вернулся в Дагестан и в 1951 году стал председателем Союза писателей Дагестана. Видео «Республика Дагестан» перенесёт на несколько мгновений на Родину поэта. Он сделал значительный вклад в успех молодых литераторов, наставляя их, помогая издавать их произведения. В 1958 году вышла поэма «Горянка», в которой автор поднимал важные темы традиционных горских обычаев и отношения к женщине. Главная героиня Асият отказалась выйти замуж за нелюбимого человека, чем оскорбила отца. Родители выгнали её из дома, она уехала в город, поступила в педагогический институт, встретила и полюбила молодого человека. Но бывших жених, желая отомстить, тяжело ранил девушку. Асият удалось спасти врачам, а преступник был наказан. Поэму перевёл на русский язык Я. Козловский. По данному произведению была не только написана пьеса, предназначенная для постановок в театре, но и поставлен балет «Горянка». Его премьера состояла в 1968 году в Ленинградском государственном академическом театре оперы и балета имени С. М. Кирова, ныне Мариинский театр. С помощью интерактивного задания учащиеся смогут проверить свои знания истории Мариинки. Дагестанцы с восторгом приняли постановку как свой первый национальный балет. А в 1975 году режиссёр И. И. Поплавская сняла фильм по мотивам поэмы, в котором за кадром читал стихи актер и кинорежиссёр С. Ф. Бондарчук.
«Превратились в белых журавлей…»
Стихотворение «Журавли» Расул Гамзатов написал в 1965 году. Это случилось во время его поездки в Японию на 20 годовщину атомной бомбардировки Хиросимы. В приложении «Бомбардировка Хиросимы. Окончание Второй мировой войны» школьники найдут хронологию трагических событий, связанных с применением атомного оружия. История девочки Садако Сасаки, которая стремилась спастись от лучевой болезни, делая бумажных журавликов, поразила автора. Видео «Садако Сасаки и 1000 бумажных журавликов» подробно расскажет о древней легенде и трагических событиях 1945 года. В память о ней и всех жертвах трагедии в центре города установили мемориал.
Р. Г. Гамзатов в статье «Зов белых журавлей» рассказал о том, как возник замысел произведения. Как мысли и впечатления отразились в музыкальной композиции можно пронаблюдать в видеофрагменте «Марк Бернес „Журавли“». Автор думал «о журавлях, о женщинах в белых одеяниях, о маме, о погибших двух братьях, о 90 тысячах погибших дагестанцев, о 20 миллионах, не вернувшихся с войны, о погибшей девочке из Освенцима и её маленькой кукле, о своих журавлях. О многом думал… но мысли возвращались к журавлям». Н. И. Гребнев перевёл произведение на русский язык, и выпуск журнала «Новый мир», в котором оно было опубликовано, оказался в руках у советского актёра и певца М. Н. Бернеса. Марк Бернес предложил внести несколько изменений в текст, например, заменить «джигиты» в первоначальном варианте на «солдаты», для того чтобы расширить адресность произведения. Я. А. Френкель, автор музыки множества известных советских композиций, написал знаменитую мелодию для песни. «Журавли» стала последней композицией в творческом пути Бернеса, вокальную партию он записал с одного дубля. Первый в Дагестане памятник Белым журавлям был открыл в Гунибе в 1986 году, на мероприятии присутствовали Расул Гамзатов и Ян Френкель. Современное исполнение известной композиции продемонстрирует материал «Музыка Я. Френкеля, слова Р. Гамзатова. Песня „Журавли“».
100-летие со дня рождения Расула Гамзатова является важным событием для всей России. Поэт оставил нам наследие в виде своих произведений, которые будут жить вечно. Он показал, что красота может быть найдена в самых простых вещах и что слова могут оставить неизгладимый след в нашей жизни и памяти.
О чем эта песня вагонных колес,
И птиц щебетанье,
И шелест берез?
О родине, только о родине…
Р. Г. Гамзатов
Источник фото: moreulybok.ru/klassika/gamzatov-rasul-gamzatovich
