На прошлой неделе старший преподаватель кафедры японского языка Анастасия Сергеева провела мини-лекцию на тему выбора наиболее оптимального словаря для изучающих японский язык.
В современном мире существует множество вариантов печатных и электронных/онлайн словарей японского языка. Какой выбор сделать начинающему японисту для наиболее эффективного освоения японского языка? Анастасия Сергеева поделилась своим опытом использования словарей в процессе перевода с японского языка и рекомендациями при их выборе. В ходе мероприятия был затронут широкий список инструментов, позволяющих понять оригинальный смысл японского слова, включающий в себя не только печатные и электронные русско-японские словари, но также японо-японские толковые словари, контекст и даже визуализацию слова в поисковых системах.
Встреча была ориентирована в первую очередь на недавно поступивших первокурсников, выбравших своим основным языком японский язык. Однако приятно было видеть на собрании студентов также второго и третьего курсов, для которых проблема выбора оптимального словаря также остается актуальной. В конце встречи все участники подтвердили полезность полученной информации и выразили благодарность за новые знания.
Запись мини-лекции можно посмотреть на странице кафедры в ВК.
Фото: МГПУ, Анастасия Сергеева
