1 ноября 2022 года на кафедре языкознания и переводоведения состоялся очный мастер-класс для переводчиков с Леонидом Кутсаром, действующим преподавателем сценической речи в Институте Современного искусства (курс актёров музыкального театра Егора Дружинина).
Леонид Кутсар — актёр театра и кино. Окончил ЛГИТМиК в 1993 году, курс А.Д. Андреева. Преподаватель по сценической речи Ю.А. Васильев.
Актёр дубляжа. Диктор радио и телевидения. Ведущий. Официальный голос Love Radio.
- На мастер-классе были затронуты следующие вопросы:
- Речь как способ познания себя и мира.
- Основы техники речи. С чего начать и как развивать свою речь.
- Уверенность через речь.
- Для чего мне лучше / четче / громче говорить, если меня и так понимает моё окружение?
- Речевые навыки и их использование в жизни и на работе.
- Говорить с трибуны и говорить в микрофон — в чëм разница? Можно ли освоить и то, и другое?
- Особенности громкой и тихой речи.
- Полезные знания для профилактики голоса. Что делать и не делать, чтоб голос не уставал.
- Практические инструменты для развития ораторского искусства и техники речи.
Будущие переводчики получили ответы на многие интересующие их вопросы и выразили благодарность лектору за профессионализм и творческую атмосферу на интерактивном мастер-классе.
