Институт иностранных языков

Творческий конкурс авторских видеооткрыток на иностранных языках «Разные традиции — одно волшебство» пройдет в рамках форума «Накануне Рождества».

Суть конкурса

Представьте, что вы — культурный посол своей страны. Создайте видеообращение к сверстникам из-за рубежа на изучаемом языке. Расскажите, как празднуют Рождество или Новый год в России, и проведите интересные параллели с традициями стран изучаемого языка. Ваша цель — не просто показать знание языка, но и продемонстрировать уважение к культурам, найти в них общее «волшебство».

Что нужно сделать?

Снять яркий и креативный видеоролик длительностью от 3 до 5 минут на тему «Разные традиции — одно волшебство».

Подать заявку через электронную форму, прикрепив ссылку на работу.

Сделать это до 7 декабря 2025 года включительно.

Критерии оценки

Жюри будет оценивать работы по нескольким параметрам: языковая грамотность, оригинальность идеи, логичность структуры, глубина понимания культурных особенностей и качество видеосъемки.

Что ждет победителей?

Авторы лучших работ получат дипломы I, II и III степени.

Все участники и их руководители будут награждены электронными сертификатами.

Самые интересные видеооткрытки будут опубликованы на официальных ресурсах института иностранных языков МГПУ!

Это отличный шанс проявить свои творческие способности, углубить знание языка и рассказать всему миру о богатстве русской культуры.

Подробнее с требованиями можно ознакомиться в официальном Положении о конкурсе.

Не упустите возможность показать свои успехи в изучении иностранных языков!

Чтобы участникам конкурса  было удобнее получать ответы, мы создали специальный Telegram-канал для связи с организаторами.

Фото: МГПУ

Кафедра языкознания и переводоведения института иностранных языков Московского городского педагогического университета продолжает серию вебинаров с опытными практиками, представителями переводческих компаний – партнеров кафедры. 8 и 15 декабря 2025 года мы приглашает на вебинары с Анастасией Евгеньевной Пластининой. Анастасия – переводчик, редактор, специалист контроля качества переводов технических тематик лингвистической компании AWATERA, член Союза переводчиков России. На вебинарах спикер поделится секретами качественного технического перевода и расскажет о работе специалиста Quality Assurance.

8 декабря 2025 года в 17.00 на платформе Сферум состоится вебинар «Рельсы-шпалы и конфеты, или Всё, что вы могли не знать о письменном техническом переводе».

В ходе вебинара вместе с Анастасией обсудим:

- специфику перевода технической литературы;

- заблуждения и неожиданные факты о техническом переводе (спойлер: технический перевод — это интересно и прикольно);

- типичные ошибки начинающих (и продолжающих) переводчиков-технарей;

- секреты качественного технического перевода.

15 декабря 2025 года в 17.00 на платформе Сферум состоится вебинар «Language Quality Assurance, или Кто стоит на страже качества переводов?»

В ходе вебинара мы обсудим:

- кто такой менеджер контроля качества переводов (LQA);

- чем менеджер LQA отличается от редактора и корректора;

- как выглядит рабочий день менеджера LQA;

- как стать менеджером LQA;

- лайфхаки менеджера LQA, которые пригодятся любому переводчику, редактору и корректору.

Чтобы участвовать в вебинарах, просим вас зарегистрироваться.

Дата и время: 8 и 15 декабря 2025 года в 17.00

Место проведения: Сферум (ссылки на вебинары будут направлены зарегистрированным участникам)

К участию приглашаются преподаватели и студенты переводческого профиля.

Будем очень рады видеть вас!

В конкурсе принимают участие студенты 1-4 курсов МГПУ и других университетов города Москвы, владеющие иностранным языком (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский). Выступления участников посвящены значимым социальным, психологическим и культурным проблемам нашего времени.

Информационное письмо.

Приглашаем студентов принять участие в III Студенческой научно-практической конференции «Перспективы синологии. XXI век». Конференция объединяет молодых исследователей, интересующихся китайским языком, культурой, историей и современными тенденциями синологии.

Участники смогут представить свои исследования, обменяться опытом с коллегами и получить обратную связь от экспертов.

Тематические направления конференции:

• Язык, речь и культура: вопросы взаимодействия и взаимовлияния
• Проблемы преподавания китайского языка в школе и вузе
• Цифровые технологии и инновации в преподавании китайского языка
• Иероглифическое письмо: тенденции и перспективы в современном образовании
• Перевод как объект научного исследования
• Проблемы изучения китайской литературы
• Китай: история и культура
• Китайская цивилизация: политика, экономика, общество
• Мировая синология: достижения и перспективы

Участие бесплатное. Все участники получают сертификаты, лучшие доклады будут опубликованы в журнале «Наука в мегаполисе / Science in the Megapolis».

Подробную информацию Вы сможете найти в Информационном письме.

По всем организационным вопросам обращайтесь по адресу : stud_sin21@mail.ru

Информационное письмо

Ищете, где почувствовать дух Рождества на разных языках? Добро пожаловать!

Институт иностранных языков МГПУ ждет в гости школьников, учителей и всех, кто говорит или хочет говорить на иностранных языках. На нашем форуме вас ждет настоящее путешествие по рождественским традициям мира.

В программе мероприятия:

• Интерактивные мастер-классы для школьников и учителей
• Увлекательные викторины и розыгрыши призов
• Живое общение со студентами и преподавателями ИИЯ МГПУ
• Рождественская ярмарка и праздничный концерт

В рамках форума также проводится ежегодный творческий конкурс видеооткрыток «Разные традиции — одно волшебство»

Важные даты:

• Прием заявок на конкурс видеооткрыток: до 7 декабря 2025 года по ссылке.
• Регистрация на форум: до 14 декабря 2025 года года по ссылке.

Не упустите возможность окунуться в волшебную атмосферу мультикультурного праздника!

С актуальной информацией о программе форума гости могут ознакомиться на сайте.

Чтобы гостям форума и участникам конкурса видооткрыток было удобнее получать ответы, мы создали специальный Telegram-канал для связи с организаторами.

Приглашаем вас принять участие в лекции, посвящённой традициям дарения подарков в Китае.

В рамках мероприятия будут рассмотрены ключевые особенности китайского подарочного этикета, а также представлены рекомендации по выбору подарков к предстоящим праздникам.

Китайская культура характеризуется развитой системой традиций, значительная часть которых связана с ритуалами обмена подарками. В ходе лекции будут последовательно освещены следующие вопросы:

• основные принципы выбора подарков с учётом повода и характера взаимоотношений между дарителем и получателем;
• символика цвета, формы и способов упаковки подарков;
• распространённые табу и культурные суеверия, связанные с процессом дарения;
• примеры традиционных и современных подарков, актуальных для различных праздничных событий.

Лекция будет интересна абитуриентам, а также всем, кто стремится расширить свои знания о китайских культурных нормах и правилах этикета.

02 – 04 марта 2026 г. на базе Государственного автономного образовательного учреждения высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет» (г.  Москва, Малый Казенный переулок, 5 Б; ул. Полтавская, 3) состоится V международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога: ценности многополярного мира», организатором которой выступает институт иностранных языков МГПУ.

Цель конференции – актуализация проблематики, связанной с  изучением влияния межкультурной коммуникации на формирование и актуализацию социальных феноменов  общность vs инаковость в многополярном мире с позиций современной научной гуманитарной парадигмы (филология, лингвистика, лингводидактика, литературоведение, переводоведение), а также с представлением стратегий и практик, направленных на реализацию межкультурного подхода к обучению иностранным языкам на разных этапах лингвообразовательного процесса.

ЗАДАЧИ КОНФЕРЕНЦИИ

• расширить представление о межкультурной идеологии в рамках современной гео многополярной парадигмы;
• выявить фундаментальные основы национальной идентичности человека в аспекте ее становления, развития под влиянием текущих глобализационных процессов;
• определить векторы становления национальной идентичности в ходе диалога культур и способы ее выражения в формате культуры диалога: лингвистический, лингводидактический и литературоведческий ракурсы;
• выявить направления целенаправленного формирования и развития национальной идентичности в проекции диалога культур и культуры диалога.
• выявить векторы целенаправленного формирования национальных ценностей с позиции диалога культур и культуры диалога в лингвистическом, лингводидактическом и литературоведческом ракурсе.

Конкретные проблемы и темы для обсуждения не ограничиваются по содержанию. Организаторы рекомендуют исследовательские векторы для достижения взаимопонимания.

Фундаментальные основы межкультурного диалога с позиций национальных лингвокультур

• Проблемы диалога и конфликта в информационном обществе.
• Диалог и коммуникация в социогуманитарном познании.
• Инаковость как ценность и как проблема.
• Ценностные основания диалога культур: своё и чужое. От ксенофобии и этноцентризма к поиску национальной идентичности в коммуникативных практиках.
• Ценности системы образования как условие развития межкультурного, межнационального и межконфессионального диалога.
• Формирование коммуникативной культуры личности в условиях цифровой трансформации общества.
• Визуальные коды как ключевой элемент национальной и этнокультурной идентичности.

Практика общения в рамках диалога культур: свой/иной/другой/чужой

• Межкультурный дискурс: статус в современной лингводидактике
• Художественный текст и культурная идентичность (лингвокультурный аспект)
• Роль русского языка как инструмента диалога культур.
• Культурный код нации как принцип национальной ценностной ориентации.
• Ценностные основания диалога культур: своё и чужое в национальной лингвокультуре.
• Культура диалога в межкультурной коммуникативной практике.
• Языковая репрезентация национально-культурной идентичности в ситуации диалога и не-диалога культур.
• Обучение иноязычному диалогическому общению в контексте диалога культур.

Формы участия в конференции включают очное и дистанционное участие в качестве спикера или слушателя.

К участию в конференции приглашаются ученые, преподаватели, исследователи, аспиранты, докторанты и все, кто стремится к поиску средств обеспечения продуктивного межкультурного диалога в современном коммуникативном пространстве с позиций национальных лингвокультур.

Более подробно с информацией о конференции можно познакомиться на сайте конференции: https://dccd2026.tilda.ws/