5 апреля 2023 года на кафедре китайского языка института иностранных языков МГПУ в рамках общеуниверситетской сессии «Дни науки – 2023» состоялся круглый стол, посвященный европейским и восточным жестовым языкам, проблемам их изучения, преподавания и перевода. Участниками мероприятия выступили студенты и преподаватели института иностранных языков, а также приглашенные гости.
Алексей Знаменский (актер театра неслышащих актеров «Недослов», режиссер, преподаватель русского жестового языка) при поддержке переводчика русского жестового языка Маргариты Старцевой рассказал об особенностях и трудностях перевода литературных произведения на РЖЯ.
Светлана Михайлова (кандидат филологических наук, доцент, и.о. заведующего кафедрой французского языка и лингводидактики ИИЯ МГПУ) показала историю развития французского жестового языка – от языковой маргиналии к образцу «лингвопозитива».
Лана Зурабова (кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии ИИЯ МГПУ) описала специфику языковой политики Канады в отношении жестовых языков.
Студентки 4-го курса кафедры китайского языка Алена Холявина и Екатерина Никифорова познакомили слушателей круглого стола с количественными числительными в китайском жестовом языке и явлениями жестовой песни и жестового «танца» в Китае.
Все докладчики и слушатели пришли к общему мнению, что мероприятие прошло очень плодотворно, и высказали пожелание и впредь проводить подобные встречи.
Кафедра китайского языка выражает признательность доценту Марии Смоловой за организацию такого важного мероприятия, а также сердечно благодарит всех спикеров за интереснейшие доклады.
