20 сентября 2025 года на стадионе Live Арена прошел Международный музыкальный конкурс «Интервидение». В мероприятии приняли участие представители более 20 стран, в основном из БРИКС, СНГ, Латинской Америки и Ближнего Востока. Преподаватели и студенты института иностранных языков МГПУ вошли в состав волонтерского корпуса и работали переводчиками на этом событии.
Доцент кафедры китайского языка Софье Маннаповой работала синхронным переводчиком для спецвыпуска «Пусть говорят» на Первом канале. В рамках выпуска было задействовано несколько кабин синхронного перевода с английским, китайским, арабским, испанским и сербским языками.
Ассистент кафедры английского языка и лингводидактики Алексей Богданов вошел в состав волонтерского корпуса и помогал в организации работы СМИ (в том числе международных). Алексей поделился собственными впечатлениями:
Мне удалось стать свидетелем самого масштабного праздника музыки в нашей стране. Я даже и не могу передать словами ту атмосферу, которая царила в зале во время мероприятия. Live Арена была наполнена добром, теплом и дружбой. Не было предрассудков, презрения или враждебно настроенных коллег — этот конкурс был создан для объединения всех силой музыки.
Несмотря на непедагогический характер деятельности, Алексей выделил некоторые преимущества работы на проекте:
Умение работать в новой команде — то, что я, безусловно, хотел бы продолжать развивать в себе. Как педагог я часто оказываюсь в новых образовательных коллаборациях — я вижу значимым грамотное выстраивание межличностного взаимодействия для максимальной отдачи при выполнении конкретного задания.
В команде с Алексеем работали студенты бакалавриата и магистратуры института иностранных языков Федор Шушпанников (МКА) и Анна Комоза. Студенты помогали журналистам и фотографам, координировали их доступ и взаимодействие с менеджерами мероприятия.
Федор отметил взаимодействие со СМИ как полезный опыт:
Опыт считаю очень полезным: я научился быстрее ориентироваться в сложных ситуациях, работать с прессой и решать организационные вопросы. Кроме того, участие в событии такого уровня — редкая возможность, которая в будущем пригодится в профессиональной деятельности.
Анна особенно выделила межкультурный аспект конкурса:
Я рада, что смогла принять участие в конкурсе в качестве волонтера и получить такой бесценный опыт, который останется со мной не только как с человеком, но и как с будущим преподавателем, транслирующем другие культуры и представляющем культуру своей собственной страны. Часто говорят, что Россия — гостеприимная страна; и я считаю, что мне удалось это продемонстрировать посредством своей помощи и своего взаимодействия со зрителями, СМИ и участниками конкурса «Интервидение».
Фото: Интервидение, Медиацентр.
