22 марта 2023 года в ИИЯ МГПУ состоялась онлайн-лекция «Русистика в современной Бразилии: образование, переводы и публикации».
С докладом выступила Елена Васина, PhD, профессор кафедры русистики филологического факультета университета Сан-Паулу. Елена Николаевна является автором более ста научных публикаций по сравнительному литературоведению, истории и теории русской литературы и театра и теории перевода, а также переводчиком и составителем книг «Типология символизма в русской и западной культуре», “Живой труп” Льва Толстого, «Русский театр: литература и спектакль», «Станиславский: жизнь, творчество и Система», «Евгений Онегин», том I».
Выступление было построено в виде диалога со слушателями, в ходе которого было интересно узнать о далекой стране Бразилии, системе высшего образования в стране, истории построения взаимоотношений между Россией и Бразилией и особенностях развития русско-португальской переводческой традиции.
Слушатели узнали о возможностях обучения в университете Сан-Паулу, старейшем государственном и самом престижном учебном заведении Бразилии. 100 тысяч студентов обучаются в нем по трем программам: бакалавриата, магистратуры и аспирантуры.
В мероприятии приняли участие студенты бакалавриата, изучающие португальский язык как второй иностранный и преподаватели кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ.
Организатор: кафедра романской филологии ИИЯ. Модераторы: заведующий кафедрой романской филологии, к.ф.н., доцент Елена Черкашина и старший преподаватель кафедры романской филологии, к.ф.н. Василиса Данилова.
С записью вебинара можно ознакомиться по ссылке.
