24 марта 2026 года на кафедре языкознания и переводоведения состоялся Круглый стол «Методологический контур в семантике и переводе: опыт осмысления и новые горизонты» к юбилею профессора кафедры языкознания и переводоведения, Учителя, коллеги и наставника многих авторов, доктора филологических наук О.А. Сулеймановой.
В рамках Круглого стола были представлены разделы одноименной коллективной монографии, структура которой охватывает два ключевых направления, связанных с научными интересами уважаемого юбиляра.
Первый раздел посвящен новым ориентирам семантического и дискурсивного анализа: в нем рассматриваются экспериментальные и корпусные методики, специфика фреймового моделирования, а также возможности применения цифровых технологий в лингвистике.
Авторы: д.ф.н., проф. О.А. Сулейманова, д.ф.н., проф. И.М. Петрова, д.ф.н., проф. А.И. Лызлов, к.ф.н., доц. М.А. Фомина, к.ф.н., доц. В.В. Никитина, к.ф.н., доц. А.Л. Лось, к.ф.н., доц. Н.А. Чекмаева, к.ф.н., доц. А.М. Шестопалова, ст. преп. Е.А. Фролова, асс. А.В. Соколова.
Второй раздел раскрывает пути развития современного переводоведения — от структурно-функционального подхода к тексту до использования сетевых ресурсов и переводческих промптов.
Авторы: д.ф.н., доц. К.С. Карданова-Бирюкова, д.ф.н., доц. И.В. Тивьяева, д.ф.н., доц. А.А. Водяницкая, к.ф.н, доц. Н.Н. Беклемешева, к.ф.н., асс. А.И. Чернышова, асс. А.В. Соколова, асп. Е.М. Фомин.
В работе Круглого стола приняла участие д.ф.н, профессор Лариса Георгиевна Викулова.
Авторы с огромной радостью поздравляют уважаемую Ольгу Аркадьевну с юбилеем и хотели бы сказать слова благодарности за многолетний труд по подготовке высококвалифицированных специалистов в области когнитивной семантики и переводоведения.
Руководитель заседания: д. ф н., доц. К.С. Карданова-Бирюкова
Модератор заседания: асс. А.В. Соколова
Благодарим коллег, которые нашли возможность присоединиться к дискуссии. Ждем встречи на новых научных мероприятиях!
Фото: Ангелина Соколова
