11 октября 2019 года прошло награждение победителей Второго Международного конкурса на лучшую выпускную квалификационную работу по переводу, переводоведению и дидактике переводческой деятельности «Переводчик — творчество и просвещение». Конкурс проходил в рамках образовательной платформы «Школа дидактики перевода» (руководитель — доктор педагогических наук, профессор Наталия Гавриленко).
По итогам конкурса три призовых места были присуждены выпускникам кафедры языкознания и переводоведения института иностранных языков МГПУ.
Призеры конкурса из Московского городского:
- I место в номинации "Дидактика перевода" (бакалавриат) — Мария Шахова (научный руководитель — Светлана Гулиянц, к.п.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения)
- II место в номинации «Дидактика перевода» (магистратура) — Елизавета Цуркова (научный руководитель — Наталья Беклемешева, к.ф.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения)
- II место в номинации «Практика перевода» (бакалавриат) — Елена Куркина (научный руководитель — Анна Гулиянц, к.п.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения)
Всего к участию в конкурсе были допущены более 150 выпускных квалификационных работ студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры 27 высших учебных заведений Российской Федерации, Белоруссии, Армении, Казахстана.
В конкурсную комиссию Второго Международного конкурса «Переводчик — творчество и просвещение» вошли 34 ведущих специалиста в области перевода и переводоведения. Среди них представители МГПУ:
Елена Тарева — д.п.н., профессор, зав. кафедры французского языка и лингводидактики, и.о. директора Института иностранных языков, член совета Школы дидактики перевода.
Ольга Сулейманова— д.ф.н., проф., заведующий кафедрой языкознания и переводоведения, Институт иностранных языков, член совета Школы дидактики перевода, Москва.
Валентина Вашкявичус — к.ф.н., доцент, зам. заведующего кафедрой китайского языка Института иностранных языков,
Олеся Павлова — к.ф.н., доцент кафедры китайского языка Института иностранных языков.
