13 сентября в Школе дидактики перевода Н.Н. Гавриленко состоялось награждение победителей IХ Международного конкурса им. А.В. Федорова на лучшую ВКР по переводу, переводоведению и дидактике переводческой деятельности «ПЕРЕВОДЧИК — творчество и просвещение». В награждении приняли участие ведущие исследователи и представители переводческих компаний переводческой отрасли.
В этом году награды получили выпускники кафедры языкознания и переводоведения института иностранных языков МГПУ:
- в номинации «Теория и межкультурная практика» за 2 место Кристина Леванчук (бакалавриат) с исследованием «Стратегии англо-русского и русско-английского перевода политической метафоры (на материале публичных выступлений политиков)». Научный руководитель работы: кандидат филологических наук, доцент кафедры языкознания и переводоведения Диана Абдульмянова;
- в номинации «Современная дидактика переводческой деятельности» за 2 место Михаил Кузьмин (бакалавриат) с исследованием «Структурные преобразования в русско-английском переводе неопределенно-личных предложений (на материале официальных сайтов правительственных структур». Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания и переводоведения Ксения Карданова-Бирюкова;
- в номинации «Современная дидактика переводческой деятельности» за 3 место Екатерина Долматова (бакалавриат) с исследованием «Структурно-содержательное моделирование фрагмента языкового сознания у студента переводческого профиля подготовки (на материале общественно-политической лексики)». Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания и переводоведения Ксения Карданова-Бирюкова.
Институт иностранных языков на церемонии награждения представляли:
Елена Тарева, д.п.н., директор института иностранных языков МГПУ,
Ксения Карданова-Бирюкова, д.ф.н., профессор кафедры языкознания и переводоведения,
Ольга Сулейманова, д.ф.н., профессор кафедры языкознания и переводоведения,
Наталья Беклемешева, к.ф.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения,
Диана Абдульмянова, к.ф.н., доцент кафедры языкознания и переводоведения.
Желаем коллегам новых свершений и достижений!
Фото: Ксения Карданова-Бирюкова, МГПУ
