Кафедра языкознания и переводоведения ИИЯ продолжает серию вебинаров с представителями переводческой отрасли, сотрудниками переводческих компаний, являющихся базами практики института иностранных языков. 18 апреля 2023 года мы рады пригласить вас на вебинар с Федором Хатламаджиевым.

Федор начал работать переводчиком в 2012 году, на протяжении 5 лет работал устным и письменным переводчиком в компании Gloria Jeans, в 2016-17 годах являлся директором направления OPI/VRI компании Transglobal, с 2020 по 2022 год работал в проекте Verspeak, является основателем портала Freelanly. Сейчас Федор занимает должность Interpretations Lead в американском отделе переводческой компании Effectiff – партнера кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ. Он занимается развитием колл-центра компании, оказывающим услуги видеоудаленного и телефонного перевода. Он знает все про устный перевод в эпоху цифровых технологий!

У нас появилась уникальная возможность пообщаться с таким чрезвычайно интересным спикером и задать ему интересующие нас вопросы! Приглашаем вас 18 апреля 2023 года в 17.00 присоединиться к встрече

Приглашаем 18 апреля в 17:00 на открытый зачёт по вокальной подготовке актёра музыкального театра, который пройдет у студентов 2 курса магистратуры программы "Эстрадно-джазовый вокал" Института культуры и искусств МГПУ.

В программе - исполнение номеров из мюзиклов.​
Руководитель программы: Ирина Кудринская (Сокерина)

Условия посещения:
• Бесплатно, по регистрации
• Наличие паспорта обязательно
• Количество мест ограничено (65 человек)
• За 5 минут до начала вход в зал будет закрыт

18 апреля 2023 года в 15:40 на заседании кафедры методики обучения английскому языку и деловой коммуникации Института иностранных языков состоится предзащита кандидатской диссертации Мухиной Натальи Николаевны на тему «Развитие ценностных ориентаций студентов в процессе межкультурной интерпретации произведений художественной литературы (английский язык, языковой вуз)», представленной на соискание ученой степени кандидата педагогических наук по специальности 5.8.2 – Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки).

Научный руководитель – д.п.н., профессор Н.В. Языкова.

Рецензенты: д.п.н., профессор Л.А. Милованова,  д.п.н., профессор Т.Н. Бокова, к.п.н., доцент В.А. Гончарова.

Институт цифрового образования МГПУ приглашает всех желающих принять участие в работе вебинара на тему "Цифровая трансформация образования и образовательный инжиниринг".

Расскажем про цифровую трансформацию образования и образовательный инжиниринг. Дадим определения этих процессов и проиллюстрируем цифрами. Покажем, как современный преподаватель может использовать эту информацию в своей работе в вузовских условиях.

Затронем вопросы: факторная модель образовательного инжиниринга, новые педагогические роли и модели, особенности педагогического дизайна,

Покажем примеры персонального сайта преподавателя в образовательном инжиниринге, положительные и сомнительные стороны индивидуализации образовательных траекторий.

Осветим особенности использования социальных сетей в образовании.

Какие ассоциации у вас вызывает слово «искусство»? Какие произведения вы вспоминаете прежде всего? А как вы относитесь к современному и уличному искусству?

В институте иностранных языков с 17 по 22 апреля уже в третий раз подряд проходит ежегодный Фестиваль искусств Art de Vivre. Этой весной на разных площадках студенты института представят свое видение различных направлений искусств и поделятся с посетителями удивительными эмоциями от соприкосновения с прекрасным.

Наше мероприятие – это ежегодное культурное событие не только в масштабах института и Университета, но и города.  Наш Фестиваль предлагает вам все многообразие и многогранность различных направлений искусства, где каждый̆ найдёт что-то по душе. Желаем участникам и гостям Фестиваля новых незабываемых встреч и впечатлений!

С программой Фестиваля можно познакомиться по ссылке.

Кафедра языкознания и переводоведения Института иностранных языков МГПУ приглашает на вебинар с Екатериной Милёхиной, заместителем исполнительного директора одной из крупнейших компаний на отечественном рынке, занимающихся переводом и локализацией аудиовизуального контента для рынка СНГ, партнера и базы практики кафедры языкознания и переводоведения − компании RuFilms.

Екатерина Милёхина − руководитель отдела работы с корпоративными клиентами, опытный переводчик и преподаватель аудиовизуального перевода, один из авторов пособия «Специалист в области перевода и медиадоступности», в котором приведены компетенции переводчика в соответствии с принятым в 2021 году профессиональным стандартом, а также впервые представлен двуязычный глоссарий терминов аудиовизуального перевода.

Тема выступления: Введение в профессию: аудиовизуальный перевод

Дата: 17 апреля 2023 года

Время: 17.10

Модератор: к.ф.н., доц. каф. ЯП ИИЯ МГПУ Фомина М.А.

Регистрация по ссылке.

Ссылка на подключение к собранию будет выслана по адресу, указанному в регистрационной анкете.

Будем рады вас видеть!

С 17 по 21 апреля 2023 года институт педагогики и психологии образования МГПУ проводит онлайн-консультации по программам магистратуры.
В 2023 году магистратура ИППО предоставляет абитуриентам возможность поступить на программы нескольких направлений: педагогическое образование, психолого-педагогическое образование, профессиональное обучение (по отраслям).
Название и содержание программ отражают потребности и тенденции развития современного образования:
- «Дошкольное образование»;
- «Начальное образование»;
- «Менеджмент в образовании»;
- «Кадетское образование»;
- «Управление воспитательными системами»;
- «Профессиональное образование»;
- «Педагогическая психология»;
- «Когнитивная психология»;
- «STEAM-образование».
Во время консультации вы сможете:
- познакомиться с научным руководителем;
- узнать все подробности о программе, об особенностях обучения, - о количестве бюджетных мест;
- узнать всё о вступительных испытаниях и контрольных датах приёма;
- задать волнующие вопросы руководителю программы и представителю приёмной комиссии.
Для регистрации переходите по ссылке и выбирайте программу или программы, которые интересны вам.

Автор лекции – Луи Беджони, доктор наук, виднейший специалист в области сопоставительной лингвистики романских языков, переводоведения и лингводидактики. Профессор университетов Новая Сорбонна – Париж 3, Шарль-де-Голль – Лилль 3 и Тор Вергата (Рим). С 2006 года – директор исследовательской лаборатории по общей лингвистике SELOEN (SEmantica, LOgica, ENunciazione).

Ответственный участник международной тематической сети EURALANGUES, проект «Типология индоевропейских языков». Член Общества романской лингвистики, Парижского лингвистического общества (SLP).

Подключение к лекции по ссылке.

Института педагогики и психологии образования Московского городского приглашает на серию практических семинаров «Новые подходы к разработке и организации экзамена по модулю «Психолого-педагогический»». На семинарах планируется обсуждение вопросов организации учебного процесса по модулю «Психолого-педагогический» и механизма проведения аттестационных процедур. Участникам семинара будет предоставлена возможность интерактивной работы в межинститутских группах по созданию контрольно-измерительных материалов к экзамену по модулю «Психолого-педагогический». Ссылка на подключение к семинару.

Спикеры семинара:
- Ольга Айгунова, кандидат психологических наук, директор центра независимой оценки компетенций студентов Московского городского;
- Элеонора Никитина, кандидат педагогических наук, доцент, департамент педагогики института педагогики и психологии образования Московского городского.

17 апреля 2023 г. в 15:30 на заседании кафедры французского языка и лингводидактики ИИЯ состоится предзащита кандидатской диссертации Морозовой Екатерины Владимировны на тему «Методика обучения студентов переводческому анализу аудиовизуальных произведений (французский язык)», представляемой на соискание ученой степени кандидата педагогических наук по специальности 5.8.2 – Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки).

Научный руководитель - д.п.н., профессор Н.Н. Гавриленко.

Рецензенты: д.п.н., профессор Е.Г. Тарева, к.п.н. И.Р. Абдулмянова.

Кафедра языкознания и переводоведения института иностранных языков МГПУ приглашает к участию в работе круглого стола «Перевод в эпоху цифровых технологий», который состоится 15 апреля 2023 года с 14.30 до 16.00.

Круглый стол будет проходить в онлайн-формате в MS Teams. В работе круглого стола примут участие профессорско-преподавательский состав кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ, студенты бакалавриата направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение – английский язык), а также коллеги из вузов-партнеров: Юго-Западного государственного университета и Луганского государственного педагогического университета. Предполагается обсуждение широкого спектра вопросов, связанных с исследованиями в области перевода и подготовки переводчиков.

Модератор: д.ф.н., зав. каф. ЯП ИИЯ МГПУ Карданова-Бирюкова К.С.

Доступ по ссылке.

15 апреля 2023 года в 11.50 состоится очередная встреча дискуссионного клуба “Great Britain in Moscow”.

На встрече участники смогут познакомиться с Михаилом Меддоксом (1747—1822), английским инженером, театральный антрепренёром, основатель Петровского театра — первого общественного музыкального театра Москвы, предтечи Большого театра.

Ведущий - Светлана Прохорова, старший преподаватель кафедры английской филологии.

Институт среднего профессионального образования им. К.Д. Ушинского Московского городского педагогического университета приглашает учащихся 9-11 классов принять участие в профпробах по педагогическим специальностям среднего профессионального образования.

Профпробы будут проходить во всех учебных корпусах Института 15.04.2023 года в 11.00, 11.30.

Регистрируйтесь на профпробы прямо сейчас!

Специальность «Дошкольное образование» Ознакомительный уровень:

1. Учебный корпус «Колледж Дорогомилово», Поклонная улица, д.2: https://events.educom.ru/event/105008
2. Учебный корпус «Колледж Черемушки», улица Цюрупы, д.14Б: https://events.educom.ru/event/105010
3. Учебный корпус «Колледж имени С.Я. Маршака», Большая Академическая улица, д.77 а, стр.1:

https://events.educom.ru/event/105007

4. Учебный корпус «Колледж Измайлово», улица Измайловский бульвар, д.19:

           https://events.educom.ru/event/105006

5. Учебный корпус «Колледж Медведково», улица Грекова, д.3, корп.1: https://events.educom.ru/event/105009

Специальность «Специальное дошкольное образование. Ознакомительный уровень»:

1. Учебный корпус «Колледж Медведково», улица Грекова, д.3, корп.1:https://events.educom.ru/event/105349
2. Учебный корпус «Колледж Черемушки», улица Цюрупы, д.14Б:https://events.educom.ru/event/105347
3. Учебный корпус «Колледж Дорогомилово», Поклонная улица, д.2:https://events.educom.ru/event/105348

Специальность «Физическая культура. Ознакомительный уровень»:

1. Учебный корпус «Колледж имени С.Я. Маршака», Большая Академическая улица, д.77 а, стр.1:

 https://events.educom.ru/event/106084

Специальность «Преподавание в начальных классах. Ознакомительный уровень»:

1. Учебный корпус «Колледж Измайлово», улица Измайловский бульвар, д.19:

https://events.educom.ru/event/106014

2. Учебный корпус «Колледж Зеленоград», Зеленоград, корп.1140: https://events.educom.ru/event/106038
3. Учебный корпус «Колледж Дорогомилово», Поклонная улица, д.2: https://events.educom.ru/event/105989
4. Учебный корпус «Колледж Медведково», улица Грекова, д.3, корп.1: https://events.educom.ru/event/106032
5. Учебный корпус «Колледж Черемушки», улица Цюрупы, д.14Б: https://events.educom.ru/event/106035
6. Учебный корпус «Колледж имени С.Я. Маршака», Большая Академическая улица, д.77 а, стр.1: https://events.educom.ru/event/106025

Специальность «Народное художественное творчество. Базовый уровень»

1. Учебный корпус «Колледж Варшавка Арт», Варшавское шоссе, д.44 а: https://events.educom.ru/event/105978

Обучение в Институте среднего профессионального образования имени К.Д. Ушинского — твой быстрый путь в самостоятельную взрослую жизнь и профессию, которая станет твоим надежным будущим.

15 апреля 2023 года в 11.00 учебные корпуса Института среднего профессионального образования имени К.Д. Ушинского приглашают на «День открытых дверей»! 

1. Учебный корпус «Колледж Дорогомилово», Поклонная улица, д.2.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/286
2. Учебный корпус «Колледж Зеленоград», Зеленоград, корп.1140.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/290
3. Учебный корпус «Колледж Медведково», улица Грекова, д.3, корп.1.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/291
4. Учебный корпус «Колледж Черемушки», улица Цюрупы, д.14Б.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/287
5. Учебный корпус «Колледж Варшавка Арт», Варшавское шоссе, д.44а.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/285
6. Учебный корпус «Колледж Измайлово», улица Измайловский бульвар, д.19.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/382
7. Учебный корпус «Колледж имени С.Я. Маршака», Большая Академическая улица, д.77, а, стр.1.
   Регистрация: https://dod.mcrpo.ru/dod/detail_day/288

15 апреля 2023 года с 10:30 до 12:00 в рамках общеуниверситетской научной сессии «Дни науки МГПУ» на платформе Microsoft Teams пройдет вебинар «Образовательное проектирование как задача: рефлексия реализации сетевой программы».

Образовательное проектирование становится привычной реальностью современной школы. Вместе с тем подобные практики актуализируют сложившиеся в педагогической реальности привычные, но неконструктивные способы педагогического действия. Как избежать псевдопроектирования, которое является продуктом редукции представлений о деятельности вообще и проектной деятельности в том числе? Что должен знать об этом педагог?

Расскажут спикеры вебинара:

• Ирина Жуланова, доцент Дирекции образовательных программ МГПУ;
• Александр Медведев, ведущий научный сотрудник лаборатории проектирования деятельностного содержания образования НИИ урбанистики и глобального образования МГПУ.

Для участия в вебинаре необходимо зарегистрироваться.

15 апреля 2023 года с 10:00 до 15:00 на платформе Microsoft Teams пройдет марафон образовательных событий первокурсников магистратуры МГПУ «Тренер-технолог деятельностных образовательных практик», в ходе которого студенты расскажут об образовательных событиях со школьниками, а также ответят на вопросы участников о методах проектирования и реализации образовательных событий.

Мероприятие станет частью общеуниверситетской научной сессии «Дни науки МГПУ». Ведущая — Елена Ушакова, научный сотрудник лаборатории проектирования деятельностного содержания образования НИИ урбанистики и глобального образования МГПУ.

Расписание марафона:

10:00 – 10:40. Образовательное событие «Кадровик».

10:45 – 11:25. Образовательное событие «Стройка» для учащихся 6 класса.

11:30 – 12:00. Образовательное событие «Рождение звука» для учащихся 4 класса.

12:05 – 12:35. Образовательное событие «Профессиональные пробы» для старшеклассников.

Перерыв.

13:00 – 14:40. Образовательное событие «Дебаты нужно упразднить».

14:45 – 15:15. Образовательное событие «Значение синонимии в русском языке».

15:20 – 15:50. Образовательное событие «Город как текст».

15:55 – 16:30. Резервное время, рефлексия «Марафона».

Для участия в мероприятии необходимо зарегистрироваться.